Results for terraferma translation from Italian to Estonian

terraferma
rannik

sulla terraferma
avamere-/onshore

spazio sulla terraferma
kasvanduseruum maismaal

ambienti geologici all’interno della terraferma.
geoloogilised keskkonnad maa tahkes pinnas.

qualsiasi confine tra un’area marina e la terraferma.
mere ja maa vaheline mis tahes piir.

le attività della rete di trasporto sulla terraferma sono sottoposte alle norme di accesso dei terzi alla rete.
kolmandatel isikutel on maismaaülekandevõrgule reguleeritud juurdepääs.

sulla terraferma e in acqua i confini delle zone soggette a restrizioni di accesso sono segnalati da cartelli indicatori e boe.
looduses, sealhulgas vees tehakse piiratud juurdepääsuga ala piirid kindlaks tähiste ja poide abil.

acqua spinta dal mare sulla terraferma a causa di una perturbazione atmosferica come un uragano o un rapido cambiamento della pressione atmosferica.
merelt maale tunginud vesi, mis on seotud orkaani, õhurõhu kiirete muutuste või sarnaste atmosfääris toimuvate protsessidega.

il mare e le sue coste hanno bisogno di una politica di pianificazionedel territorio, come quella attuata da diversi anni sulla terraferma.
mere ja ranniku suhtes tuleb kehtestada samasugune territooriumikorralduse poliitika, nagu seda rakendatakse juba mitmeid aastaidmaismaa puhul.

i futuri sviluppi a livello di impianti offshore potrebbero fornire un numero molto maggiore di ore equivalenti rispetto alle turbine eoliche situate sulla terraferma.
tulevikus võivad avamererajatised rannatuuli kasutavate maismaarajatistega võrreldes võimaldada senisest märkimisväärselt paremaid tulemusi.

arginamento artificiale costruito lungo la banchina di un corpo idrico o di un braccio del mare per proteggere la terraferma dalle inondazioni o per confinare il flusso della corrente nel suo canale.
piki vooluveekogu või meresopi kaldapealset ehitatud kunstlik mulle, et kaitsta maad üleujutuse eest või piirata veevoolu selle kanalisse.

primo, permetterà al cantiere navale di produrre sezioni più grandi sulla terraferma e quindi la produzione nel cantiere navale non dipenderà più dalle condizioni naturali del fiume danubio.
esiteks see võimaldab tehasel toota suuremaid detaile kaldal ning vabastab seega tehase sõltuvusest doonau jõe loodustingimustest.

mezzi anfibi, ossia veicoli a motore, su ruote o cingoli, in grado di operare sia sull’acqua sia sulla terraferma;
amfiibsõidukid, st ratastel või roomikutel liikuvad mootorsõidukid, millega saab sõita nii vees kui ka maismaal;

stati membri insulari ammissibili al fondo di coesione e altre isole, ad eccezione di quelle in cui è situata la capitale di uno stato membro o che dispongono di un collegamento permanente con la terraferma;
Ühtekuuluvusfondist toetust saavad saareliikmesriigid ja muud saared, välja arvatud saared, millel asub liikmesriigi pealinn või millel on püsiühendus maismaaga;

nel 2004 la rete di trasporto del gas sulla terraferma è stata interamente svincolata dalla gestione del sistema di trasporto ed è attualmente posseduta e gestita da energinet.dk, un’impresa pubblica indipendente di proprietà dello stato danese.
gaasi maismaaülekandevõrk ja ülekandevõrgu käitamine eraldati 2004. aastal täielikult muust tegevusest ning praegu on nimetatud ülekandevõrgu omanik ja käitaja energinet.dk, taani riigile kuuluv sõltumatu avalik-õiguslik ettevõtja.

per le isole più lontane dalla terraferma e per alcune regioni queste percentuali sono molto più elevate, in particolare questo è vero per il regno unito e l'irlanda, che sono in pratica totalmente dipendenti dal trasporto marittimo per il loro benessere economico e la loro prosperità.
[19] kaugel asuvate saarte ja mõnede muude regioonide puhul on laevanduse osakaal palju kõrgem, eriti Ühendkuningriigi ja iirimaa puhul, kes sõltuvad majanduslikult peaaegu täielikult merevedudest.

-le attività umane svolte sulla terraferma incidono in modo significativo sulla qualità dell’ambiente marino. È quindi di vitale importanza che tale problematica venga efficacemente integrata in settori strategici quali l’agricoltura, l’energia, l’industria, il turismo e lo sviluppo costiero e regionale. particolare attenzione dovrà essere dedicata alla relazione tra la strategia per l’ambiente marino e le regioni costiere periferiche dell’ue.
-maismaal toimuv inimtegevus avaldab olulist mõju merekeskkonna kvaliteedile ja see rõhutab merekaitse aspektide kaasamise tähtsust olulistesse poliitikavaldkondadesse, nagu põllumajandus, energeetika, tööstus, turism ning rannikualade arendamine ja piirkondlik areng. merestrateegia ja euroopa liidu äärealade rannikupiirkondade vahelisele suhtele on vaja pöörata erilist tähelepanu.