From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
primi stadi del morbo di lyme (provocato dal morso di un acaro) e prevenzione di complicazioni tardive negli adulti e nei bambini sopra i 12 anni.
(puutiaisen levittämän) lymen borrelioosin varhaisvaiheen hoito ja myöhäiskomplikaatioiden ehkäisy aikuisilla ja yli 12- vuotiailla lapsilla.
occorre quindi modificare il certificato relativo agli scambi intracomunitari di api e di calabroni vivi al fine di introdurre condizioni di polizia sanitaria relative alle infestazioni da parte del piccolo scarabeo dell’alveare e dell’acaro tropilaelaps.
tämän vuoksi on aiheellista tarkistaa elävien mehiläisten ja kimalaisten yhteisön sisäiseen kauppaan tarkoitettua todistusta, jotta siihen voidaan lisätä pienen pesäkuoriaisen ja tropilaelaps-punkin aiheuttamia tartuntoja koskevia, eläinten terveyteen liittyviä vaatimuksia.
(2) il piccolo scarabeo dell'alveare (aethina tumida) e l'acaro tropilaelaps (tropilaelaps spp.) sono parassiti esotici che attaccano le api mellifere e che si sono diffusi in numerosi paesi terzi creando gravi danni all'apicoltura. nell’intento di impedire l’introduzione di tali parassiti nell’unione europea, la decisione 2003/881/ce ha definito alcune misure cautelative riguardo alle importazioni di api vive.
(2) pieni pesäkuoriainen (aethina tumida) ja tropilaelaps-punkki (tropilaelaps spp.) ovat eksoottisia tuholaisia, jotka ovat vahingollisia mehiläisille ja jotka ovat levinneet moniin kolmansiin maihin aiheuttaen vakavia ongelmia mehiläistuotannolle. jotta kyseisten tuholaisten leviäminen euroopan unioniin voidaan estää, päätöksessä 2003/881/ey säädetään elävien mehiläisten ja kimalaisten tuontia koskevista suojatoimenpiteistä.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
