Results for added translation from Italian to Finnish

procedura "if-added"
"jos lisätään"-proseduuri

non modificatonew item added
muuttamaton

aggiuntoentry was added automatically
lisätty

%1 processatox transactions have been added
% 1 käsitelty

emergenzalog mode name (added lines count)
hälytyslog mode name (added lines count)

organ failure, when added to best standard care
organ failure, when added to best standard care

super lotsa added stuff hack - extended magic (gtk)
super lotsa added stuff hack - extended magic (gtk)

con pronuncia 12 settembre 1995, il value added tax tribunal accoglieva il ricorso.
value added tax tribunal hyväksyi fnbcn vaatimukset 12.9.1995 antamassaan tuomiossa.

egli suggeriva inoltre alla corte di risolvere le questioni pregiudiziali sottopostele dal value added tax tribunal come segue:
julkisasiamies ehdottaa, että yhteisöjen tuomioistuin vastaa value added tax tribunalin esittämiin ennakkoratkaisukysymyksiin seuraavasti:

la gibbs ha impugnato queste decisioni dinanzi al value added tax tribunal di londra, che ha riunito i due ricorsi.
tätä tulkintaavahvistetaan kuudennen direktiivin 11 artiklan c kohdan 1 alakohdassa, jossa verovelvollisen aseman yhdenvertaisuuden varmistamiseksi säädetään, että sopimuksen

da jamendo. comfirst part of: jamendo. com database update complete. added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
jamendo. com: stafirst part of: jamendo. com database update complete. added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.

domanda di pronuncia pregiudiziale — value added tax tribunal, manchester tribunal centre — interpretazione dell'art 28, n.
viinialan yhteisestä markkinajärjestelystä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ety) n:o 822/87 6 artiklan 1 kohdalla kielletään istuttamasta uusia, yksinomaan syötäväksi tarkoitettuja viinirypäleitä tuottavia viiniviljelmiä vuosina 1991 ja 1992.

aggiornamento del database locale podcast. this string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
päivitetään paikallista podcast- hakemistotietokantaathis string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.

in inglese cream to which tracers have been added for incorporation into the products referred to in article 4 of regulation (ec) no 1898/2005
englanniksi cream to which tracers have been added for incorporation into the products referred to in article 4 of regulation (ec) no 1898/2005

È stato anche ideato un marchio di certificazione della qualità tecnologica ed è in fase di avvio un progetto interregionale di cooperazione («value added wood») finanziato nell’ambito di interreg iiic.
hankkeessa on kehitetty myös tekninen laatumerkki, ja käynnissä on alueiden välinen yhteistyöprojekti (”lisäarvopuu”, jota rahoitetaan interreg iiic -aloitteen puitteissa).

[19] ciò è stato sottolineato nella relazione della commissione relativa all'attuazione e ai risultati intermedi del programma media plus e media formazione (2001-2005) e confermato dalla relazione della commissione al consiglio, al parlamento europeo, al comitato economico e sociale europeo e al comitato delle regioni "relazione sull'attuazione e i risultati intermedi dei programmi media plus e media formazione (2001-2005) e sui risultati dell'azione preparatoria -crescita e audiovisivo: i2i audiovisivo", com(2003) 725 def. del 24.11.2003, nonché dalla relazione mid-term evaluation of the media plus and media training programmes ("valutazione intermedia dei programmi media plus e media formazione"), a cura delle imprese april/media consulting group/secor. in rapporto alla questione della discriminazione positiva si presti attenzione, in particolare, al contenuto del punto 4.7 dell'executive summary: the european added value of media for countries with a low production capacity and a restricted linguistic area ("sintesi esecutiva: il valore aggiunto di media per i paesi a bassa capacità di produzione e ad area linguistica ristretta").
[19] tätä painotettiin komission kertomuksessa media plus -ohjelman ja media-koulutus-ohjelman täytäntöönpanosta ja ohjelmien täytäntöönpanon puoliväliin mennessä saaduista tuloksista; kertomusta tuettiin euroopan komissiolle esitetyn välivaiheen arviointikertomuksen päätelmissä (komission kertomus neuvostolle, euroopan parlamentille, euroopan talous-ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – kertomus media plus -ohjelman ja media-koulutus-ohjelman täytäntöönpanosta ja ohjelmien täytäntöönpanon puoliväliin mennessä saaduista tuloksista sekä "kasvu ja audiovisuaaliala: audiovisuaalialan innovaatio 2000 -aloite" -valmistelutoimen tuloksista, kom(2003) 725 lopullinen, 24.11.2003); konsulttiyritysten april, media consulting group ja secor laatima kertomus mid-term evaluation of the media plus and media training programmes. positiivisen erityiskohtelun osalta ks. etenkin tiivistelmän kohta 4.7 the european added value of media for countries with a low production capacity and a restricted linguistic area.