Results for amministratrice translation from Italian to Finnish

amministratrice aziendale (1992­1994).
toimitusjohtaja ¡1992­1994).

Φ amministratrice della spd nel circondario di fulda (1985-1987).
Φ spd:n fuldan piirin toiminnanjohtaja (1985­1987).

nata1960 a Övertornea, norrbotten, svezia funzione: amministratrice dei fondistrutturali per la svezia
tehtÄvÄ: ruotsin rakenne-

14.10.1955 amministratrice e ricercatrice regno unito lab. mdpe: 24.07.1984 pse
hallintovirkamies, tutkija yhdistynyt kuningaskunta lab. epj: 24.07.1984 pse

amministratrice del gruppo politico nel consiglio provinciale di mainz-bingen (19941999).
puolueryhmän toiminnanjohtaja mainz­bingenin piirikokouksessa (1994­1999).

amministratrice locale - esperta di politiche europee regno unito lab. mdpe: 12.05.1998 pse
yhdistynyt kuningaskunta lab. epj: 12.05.1998 pse

la relazione dell’amministratrice fallimentare, signora holovačová, constata solo in generale che la procedura di concordato è più vantaggiosa per i creditori di quella di fallimento.
konkurssipesänhoitajan holovačovan raportissa todetaan vain yleisesti, että velkasaneerausmenettely on velkojille edullisempi kuin konkurssi.

la commissione deve svolgere un ruolo centrale nella struttura istituzionale dell'unione: come iniziatrice, amministratrice, mediatrice, negoziatrice e custode dei trattati.
- komission sisäistä organisaatiota ja sen osastojen raken parannetaan netta,

a partire dall’inizio dell’aprile 2004 c’è un’amministratrice generale che lavora per l’associazione 20 ore a settimana.
huhtikuussa 2004 keskukseen palkattiin johtaja, joka työskentelee yhdistykselle 20 tuntia viikossa.

in un primo tempo ne era anche unico amministratore; successivamente, con atto notarile 24 marzo 1998, la sig.ra bettina jansen-weber veniva parimenti nominata amministratrice.
aluksi hän oli sen liikkeenjohtajana yksin, sittemmin liikkeenjohtajaksi nimettiin 24.3.1998 päivätyllä notaarin laatimalla asiakirjalla myös bettina jansen-weber.

(22) nel 1948 il land bassa sassonia costituì una società fiduciaria (treuhandstelle) affidandole il compito di promuovere l’edilizia residenziale popolare. sulla base di una convenzione di amministrazione fiduciaria (treuhandvertrag) tra il land e nordlb, quest’ultima rilevò l’amministrazione del patrimonio della fiduciaria e i suoi compiti. sulla base di questa e di altre due convenzioni analoghe di gestione fiduciaria, nordlb diventò proprietaria — giuridicamente ma non economicamente — e amministratrice fiduciaria del patrimonio per la promozione dell’edilizia abitativa, dell’agricoltura e dell’economia per conto del land. ha concesso prestiti agevolati a proprio nome, ma economicamente per conto del land.
(22) niedersachsenin osavaltio perusti vuonna 1948 omaisuudenhoitoviraston (nk. treuhandstelle), jonka tehtävänä oli edistää sosiaalista asuntotuotantoa. nordlb otti osavaltion ja nordlb:n välisen valtuutussopimuksen (treuhandvertrag) perusteella vastuulleen omaisuudenhoidon ja omaisuudenhoitoviraston hoitamat tehtävät. lisäksi nordlb:stä tuli kyseisen sopimuksen ja kahden muun samankaltaisen valtuutussopimuksen perusteella asuntotuotannon, maatalouden ja liike-elämän tukemiseen käytetyn omaisuuden oikeudellinen — ei kuitenkaan rahoituksesta vastaava — haltija ja hoitaja, joka toimii osavaltion lukuun. nordlb myönsi tuettuja lainoja omissa nimissään mutta osavaltion rahoituksen turvin.