Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(personale appositamente assunto)
(erityisesti palkattu henkilöstö)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apparecchiature appositamente progettate per:
laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
1. "software" appositamente progettato per:
1. "ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oggi invece ometto appositamente di farlo.
tänään jätän sen tekemättä vakaumuksesta.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
illeciti commessi con dispositivi appositamente allestiti
erityisiin sovellettuihin laitteisiin liittyvät rikokset
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
apparecchiature appositamente progettate per uso di laboratorio.
laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu laboratoriokäyttöön.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apparecchiature appositamente progettate per uso di laboratorio o
laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu laboratoriokäyttöön; tai
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nota 1: i componenti appositamente progettati comprendono:
huomautus 1 erityisesti suunniteltuihin komponentteihin sisältyvät:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
componenti appositamente progettati per tali strutture o motori.
näitä rakenteita tai moottoreita varten erityisesti suunniteltujen komponenttien valmistamiseen.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a. apparecchiature elettroniche appositamente progettate per uso militare;
a. erityisesti sotilaskäyttöön suunniteltu elektroninen varustus;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appositamente progettati per presentare una delle caratteristiche seguenti:
jotka on erityisesti suunniteltu niin, että niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.%quot%software%quot% appositamente progettato per:
1. "ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sistemi appositamente progettati per l'impiego di un gas monoatomico;
järjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu käyttämään yksiatomista kaasua;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appositamente progettati per funzionare ad altitudini superiori a 30000 m.
on erityisesti suunniteltu toimimaan yli 30000 m:n korkeuksissa.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a. "aeromobili" da combattimento e loro componenti appositamente progettati;
a. taistelu-"ilma-alukset" ja niihin erityisesti suunnitellut komponentit,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i. simulatori appositamente progettati per i "reattori nucleari" militari;
i. simulaattorit, jotka on erityisesti suunniteltu sotilaallisiin "ydinreaktoreihin",
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apparecchiature appositamente progettate per la "produzione" di apparecchiature specificate in 7a.
kohdassa määriteltyjen laitteiden "tuotantoon" erityisesti suunnitellut laitteet.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1c001 materiali appositamente progettati per assorbire le onde elettromagnetiche, o polimeri intrinsecamente conduttori.
1c001 materiaalit, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäviksi sähkömagneettista säteilyä absorboivina aineina, tai itseisjohtavat polymeerit;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.4 illeciti commessi con dispositivi appositamente allestiti (articolo 4): tabella 3
2.4 erityisiin sovellettuihin laitteisiin liittyvät rikokset (4 artikla): taulukko 3
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"uranio impoverito" appositamente fabbricato per le applicazioni civili non nucleari seguenti:
erityisesti seuraaviin rauhanomaisiin, ei-ydinteknisiin sovellutuksiin käytetty "köyhdytetty uraani":
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting