Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
75/6 giugno consiglio europeo di (.'arditi.
berliinin eurooppa-neuvostossa sovitaan agenda 2000 -ohjelmasta ja uudistetaan rahoitusnäkymiä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
visti quindi gli arditi obiettivi del programma, il bilancio deve essere all’ altezza.
ohjelman talousarvion on siten vastattava ohjelman kunnianhimoisia tavoitteita.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ciò che esiste oggi, allora non esisteva, e non esisteva neppure probabilmente nei sogni più arditi.
sitä, mitä nykyään on olemassa, ei silloin ollut, todennäköisesti ei edes rohkeimmissa unelmissa.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
roth neppure probabilmente nei sogni più arditi. per questo non è solo logico, e quindi possibile, ma è tassativamente necessario avere la facoltà di presentare proposte di emendamento in merito.
17.2.98 mina, jotta voidaan varmistua siitä, että jäsenvaltioilla olisi parhaat mahdolliset edellytykset suunnitella ja ottaa käyttöön näille jätteille tarkoitettuja vaihtoehtoisia käsit telymenetelmiä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
trovo anche encomiabile l'enorme coraggio di mo wowlam, la controparte del ministro cook nel governo, per i suoi arditi interventi riguardo all'irlanda del nord.
haluaisin kehua myös herra cookin hallitur.kollcgaa, mo movvlania. hänen hyvin rohkeista toimistaan pohjois-ir lännin suhteen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come sappiamo, infatti, il pilota che, con un'esercitazione a dir poco ardita, ha tranciato il cavo della funivia provocando la morte di venti cittadini europei, è stato incredibilmente assolto da ogni colpa.
kuten tiedämmekin, lentäjä, joka lievästi sanottuna uhkarohkealla tempullaan katkaisi köysiradan vaijerin ja aiheutti kahdenkymmenen euroopan kansalaisen kuoleman, vapautettiin käsittämättömästi kaikista syytteistä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: