Results for autoinflitto translation from Italian to Finnish

pregiudizio autoinflitto
itse aiheutettu vahinko

5.3.6. pregiudizio autoinflitto
5.3.6 vahinko on itse aiheutettu

deploro fortemente la crisi che il consiglio si è autoinflitto.
valittelen syvästi neuvoston itse aiheutettua kriisiä.

2. pregiudizio autoinflitto attraverso decisioni d'investimento errate
2. virheellisistä investointipäätöksistä johtuva itse aiheutettu vahinko

g) pregiudizio autoinflitto imputabile a difetti di progettazione e a decisioni di mercato inopportune
g) virheellisestä suunnittelusta ja virheellisistä markkinointipäätöksistä johtuva itse aiheutettu vahinko

termini di pagamento più lunghi non possono pertanto essere considerati la causa di un pregiudizio autoinflitto.
näin ollen maksuaikojen pidennyksistä ei voida katsoa johtuvan itse aiheutettua vahinkoa.

(138) alla luce di quanto sopra, queste affermazioni sono respinte e si conclude che il pregiudizio non può essere stato autoinflitto.
(138) edellä esitetyn perusteella väitteet hylätään ja päätellään, että vahinko ei voinut olla itse aiheutettu.

(78) una parte interessata ha sostenuto che le importazioni oem dal paese in questione hanno causato un pregiudizio autoinflitto all'industria comunitaria.
(78) eräs asianomainen osapuoli väitti, että kyseisestä maasta tuleva oem-tuonti on aiheuttanut itse aiheutetun vahingon yhteisön tuotannonalalle.

una delle parti interessate ha altresì sostenuto che l'industria dell'unione ha aumentato la sua capacità di produzione nonostante il già basso tasso di utilizzazione degli impianti, dando così luogo a un pregiudizio autoinflitto.
eräs asianomainen osapuoli väitti vielä, että unionin tuotannonala kasvatti tuotantokapasiteettiaan, vaikka sen kapasiteetin käyttöaste oli jo alhainen, minkä vuoksi vahinko oli itse aiheutettu.

-prevenzione delle lesioni autoinflitte;
-itsensä vahingoittamisen ehkäisy