Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
presidente autoproclamato, colonnello
nimittänyt itsensä presidentiksi, eversti
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
il 30 gennaio il loro congiunto, robert, è stato assassinato a belfast da alcuni membri dell’ autoproclamato esercito repubblicano irlandese.
irlannin tasavaltalaisarmeijan ira: n jäsenet murhasivat heidän veljensä robertin belfastissa 30. tammikuuta.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
gli esempi di buone prassiindividuati vengono descritti in base ad unmodello standardizzato che permette ilconfronto delle pratiche utilizzate dalleagenzie di sviluppo coinvolte nel processo.questo modello si differenzia da precedentiesercizi di questo tipo di cui siamo aconoscenza, poiché da un lato non mira adefinire una classifica o a dare il voto alleprassi analizzate, e dall’altro non si limitaad essere una semplice raccolta di buoneprassi più o meno autoproclamate.
tällaisia ovat muunmuassa investointien merkitys yrittäjyyttäkoskettavilla aloilla, pk-yritystenrahoitusmahdollisuudet, innovointi sekäyhteisöjen eri politiikkojen (ympäristö,valtionavun valvonta, julkiset hankinnat,tutkimus ja kehitys jne.) jarakennerahastojen välillä ilmeneväyhteisvaikutus tai sen puuttuminen samoinkuin hallinnon yksinkertaistaminen.menettelyt monimutkaistuvat varsin useinjäsenvaltioiden viranomaisten asettamienvaatimusten vuoksi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: