Results for avere cura di evitare le cadute translation from Italian to Finnish

dispositivo contro le cadute
putoamisenestolaite

occorre evitare le semplificazioni.
varoitan yksinkertaistuksista.

il comitato conviene sul principio di evitare le diluizioni.
alueiden komitea on samaa mieltä laimentamisen välttämiseen liittyvästä periaatteesta.

a cura di
pyynnöstä

cura di persone
hoitotyö

cura di una persona
vastuu jostakin henkilöstä

a cura di mark carley
toimittanut mark carley

dispositivi di protezione individuale contro le cadute dall'alto — connettori ----
putoamissuojaimet. liitoselimet ----

episodi di cura di paziente
hoitojakso

l' unificazione dei programmi consente di evitare le sovrapposizioni e di colmare le lacune.
yhdistämällä ohjelmat voidaan estää päällekkäisyyksiä ja täyttää aukkoja.

dispositivi di protezione individuale contro le cadute dall'alto — assorbitori di energia ----
putoamissuojaimet. nykäyksen vaimentimet ----

dispositivi di protezione individuale contro le cadute dall'alto — imbracature per il corpo ----
putoamissuojaimet. kokovaljaat ----

dispositivi di protezione individuale contro le cadute dall'alto — lista dei termini equivalenti ----
henkilökohtaiset putoamissuojaimet. samaa käsitettä merkitsevien termien luettelo ----

dispositivi di protezione individuale contro le cadute dall'alto — dispositivi anticaduta di tipo retrattile ----
putoamissuojaimet. kelautuvat tarraimet ----

le donne san­no che l'europa è al servizio della pace ed ha per vocazione di evitare le guerre.
naiset tietä­vät, että eu ajaa rauhan asiaa ja sotien ehkäisemistä.

ma siamo anche del parere che, in occasione di future trattazioni della materia, il parlamento dovrà avere cura di concentrare maggiormente le varie problematiche.
sitä vastoin olemme sitä mieltä, että euroopan parlamentin on ennen aiheen tulevia käsittelyjä pidettävä huoli siitä, että kysymykset keskitetään paremmin.

• nel caso della trasposizione di direttive nella legislazione nazionale, occorre avere cura di evitare eccessive complicazioni, resistendo alla tentazione di introdurre «abbellimenti».
• standardointi on erityisen tarpeellista yhteisön ohjelmiin osallistumiseen tai

essa permette, nel contempo, di evitare le restrizioni che deriverebbero dall'imposizione di tutte le norme dello stato ospitante.
tämä antaa samalla mahdollisuuden välttää rajoituksia, joita syntyisi vastaanottavan maan kaikkien määräysten soveltamisesta.

per legge sei tenuto ad avere cura di te stesso e degli altri e a collaborare con il tuo datore di lavoro in materia di salute e sicurezza.
> ja työturvallisuus ei ole pelkästään työnantajasi asia, eikä työ ole peli. lain mukaan sinun on huolehdittava itsestäsi ja muista sekä tehtävä yhteistyötä työnantajasi kanssa työterveys- ja työturvallisuusasiassa.

3. il gruppo di esperti ha cura di evitare doppioni di lavori già avviati e sovrapposizioni con altre attività intraprese dall'unione in questo settore.
3. asiantuntijaryhmä välttää työssään päällekkäisyyttä jo käynnissä olevan työn ja euroopan unionin tällä alalla suorittamien muiden toimien kanssa.