Results for avvicineranno translation from Italian to Finnish

essi entreranno nel mio santuario e si avvicineranno alla mia tavola per servirmi e custodiranno le mie prescrizioni
he saavat tulla minun pyhäkkööni ja saavat lähestyä minun pöytääni, palvellen minua ja hoitaen minulle suoritettavat tehtävät.

non sono questi i grandi progressi democratici che avvicineranno l' unione europea ai cittadini.
nämä eivät ole mitään demokratian suuria läpimurtoja, jotka toisivat euroopan unionia lähemmäs kansalaisia.

poi mosè avanzerà solo verso il signore, ma gli altri non si avvicineranno e il popolo non salirà con lui»
mooses yksinään lähestyköön herraa; muut älkööt lähestykö, ja kansa älköön nousko sinne hänen kanssansa."

non si avvicineranno più a me per servirmi come sacerdoti e toccare tutte le mie cose sante e santissime, ma sconteranno la vergogna degli abomini che hanno compiuti
he eivät saa lähestyä minua, niin että toimittaisivat minun edessäni papinvirkaa ja lähestyisivät mitään minulle pyhitettyä, mitään korkeasti-pyhää, vaan heidän on kannettava häpeänsä ja kauhistuksensa, joita ovat tehneet.

previo progressivo potenziamento, le dotazioni da prevedere per la bulgaria ai fini delle azioni strutturali si avvicineranno al limite del 4% del suo pil.
keskeinen hallintoelin aluepolitiikassa on bulgarian aluekehitys-ja rakennusministeriö (noin 150 henkeä). ministeriöllä on heikot tiedot esimerkiksi eu:n avustusohjelmien hallinnoinnista.

concordo con i deputati che hanno osservato che le azioni di solidarietà e le iniziative prese per prevenire le calamità e affrontarne le conseguenze avvicineranno l’ europa ai cittadini.
olen samaa mieltä niiden jäsenten kanssa, jotka totesivat, että eu: ta tuodaan lähemmäs kansalaisia toteuttamalla solidaarisuuteen perustuvia toimia sekä katastrofien estämistä ja niiden seurauksien käsittelyä koskevia toimia.

si avvicineranno poi i sacerdoti, figli di levi, poiché il signore tuo dio li ha scelti per servirlo e per dare la benedizione nel nome del signore e la loro parola dovrà decidere ogni controversia e ogni caso di lesione
ja papit, leeviläiset, astukoot esiin, sillä heidät on herra, sinun jumalasi, valinnut palvelemaan häntä ja herran nimeen siunaamaan, ja heidän sanansa mukaan ratkaistakoon jokainen riita ja pahoinpitely.

con i nuovi regolamenti generali, le procedure contrattuali del 9°fes si avvicineranno molto aquelle che reggono gli altri programmi di aiutoesterno comunitario da quando è stato adottato ilmanuale di istruzioni del 10 novembre 1999.
otsikon ”tenders and grants” alla julkaistiinvuonna 2002 5724asiakirjaa (joista 1395 olitarjouspyyntöjä ja ehdotuspyyntöjä).

ai sacerdoti leviti della stirpe di zadòk, che si avvicineranno a me per servirmi, tu darai - parola del signore dio - un giovenco per l'espiazione
anna papeille, leeviläisille, jotka ovat saadokin jälkeläisiä ja saavat minua lähestyä palvellaksensa minua, sanoo herra, herra, mullikka syntiuhriksi.

com'è noto, la grecia si augura sinceramente di vedere dei progressi e sostiene in ogni modo gli sforzi compiuti dal governo albanese per promuovere le necessarie riforme politiche e istituzionali che avvicineranno l' albania agli standard europei.
tunnetusti oma maani, kreikka, toivoo aidosti, että edistystä tapahtuisi, ja tukee kaikin tavoin albanian hallituksen yrityksiä edistää niitä tarvittavia poliittisia ja institutionaalisia uudistuksia, jotka tuovat albanian lähemmäksi eurooppalaista mallia.

il processo di negoziato di un accordo sugli scambi e sulla cooperazione inciderà favorevolmente sulle riforme interne. i negoziati potrebbero anche aprire la strada all'adesione all’omc e avvicineranno il regime commerciale iracheno alle norme e alle regole del sistema multilaterale, agevolando così il processo di adesione. rimane aperta per l'iraq la possibilità di beneficiare del sistema delle preferenze generalizzate, che gli consentirebbe un accesso migliore al mercato dell'ue. l'impegno della banca europea per gli investimenti in iraq potrebbe migliorare la fiducia nei confronti di questo paese sulla scena finanziaria internazionale. per completare questo processo, l'unione europea potrebbe fornire un aiuto per potenziare la banca centrale ed il ministero delle finanze, in coordinamento con altre istituzioni finanziarie internazionali.
kauppa-ja yhteistyösopimusta koskevan neuvotteluprosessi jo sinänsä tukee sisäisiä uudistuksia. neuvottelut voivat myös toimia edeltäjänä wto:hon liittymiselle, ja ne lähentävät irakin kauppajärjestelmää monenvälisen järjestelmän sääntöihin ja periaatteisiin helpottaen liittymistä wto:hon. irakin mahdollisuudet saada etua yleisessä tullietuusjärjestelmässä, joka takaisi helpomman pääsyn eu:n markkinoille, on vielä avoin kysymys. euroopan investointipankin toiminnan aloittaminen irakissa lisäisi kansainvälisen rahoitusalan luottamusta irakiin. tämän prosessin täydentämiseksi eu voisi tukea keskuspankin ja valtiovarainministeriön vahvistamista koordinoidusti muiden kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa.