Results for avvolgere translation from Italian to Finnish

avvolgere
rullata

carta per avvolgere al solfito
sulfiittipaperi

carta velina per avvolgere la frutta
hedelmäpaperi

macchina per tagliare e avvolgere in bobina
leikkaus-ja rullauskone

essi non possono essere riutilizzati per avvolgere carni.
sitä ei saa käyttää uudestaan luonnonvaraisen riistan lihan käärimiseen.

immergere in acqua fredda/avvolgere con un bendaggio umido.
upota kylmään veteen/kääri märkiin siteisiin.

macchine per avvolgere, svolgere, piegare, tagliare o dentellare i tessuti
koneet tekstiilikankaiden käärimistä, aukikäärimistä, laskostusta, leikkaamista tai pykäreunan tekemistä varten

tamburi, rocche, … di carta o di cartone, dei tipi utilizzati per avvolgere filati tessili
pupiinat, puolat, koopit ym. pohjalliset, paperista, kartongista, pahvista tai paperimassasta, jollaisia käytetään tekstiililangan puolaamiseen

b) i supporti utilizzati o destinati ad essere utilizzati per arrotolare, avvolgere o fissare le merci,
b) tukia, joita käytetään tai on tarkoitus käyttää tavaroiden käärimiseen, kokoontaittamiseen tai kiinnittämiseen niiden ympärille,

in caso di contatto con la pelle: immergere in acqua fredda/avvolgere con un bendaggio umido.
jos kemikaalia joutuu iholle: upota kylmään veteen/kääri märkiin siteisiin.

la fetta presenta un impasto con particelle di grasso distribuite in modo da avvolgere le frazioni muscolari lasciando il prodotto morbido anche dopo lunghi tempi di stagionatura.
rasvahiukkaset ovat jakautuneet viipaleessa lihaskudoksen ympärille siten, että tuote säilyy pehmeänä myös kauan kestävän kypsytyksen aikana.

il mistero che continua ad avvolgere questa catastrofe ha finito col diffondere pesanti sospetti sulla vita democratica e sulla stessa indipendenza dell' italia.
salaperäisyys, joka yhä verhoaa tätä katastrofia, on herättänyt painavia demokraattiseen yhteiskuntaan ja jopa italian itsenäisyyteen kohdistuvia epäilyjä.

tali sostanze, note come perturbatori endocrini, e non già come modulatori endocrini come qualcuno vorrebbe definirli, sono contenute nella plastica e in molti prodotti assai diversi, come pellicole per avvolgere gli alimenti, vernici e pesticidi.
näitä kemikaaleja, joita kutsutaan endokriinisiä häiriöitä aiheuttaviksi kemikaaleiksi- eikä endokriinisiksi modulaattoreiksi, minkä nimisinä jotkut ne tuntevat- on monissa muoveissa ja muissa tuotteissa, mukaan lukien elintarvikekelmut, maalit ja tuholaismyrkyt.

etichetta per avvolgere le confezioni multiple da 180 compresse rivestite con film da 300 mg (2 confezioni da 90 compresse rivestite con film), avvolte in una pellicola trasparente – inclusiva di blue- box
suojuksen päällysmerkinnät kerrannaispakkauksessa, joka sisältää 180 (2 pakkausta, joissa on 90) kalvopäällysteistä tablettia ja jonka ympärillä on läpinäkyvä folio - myös blue box – 300 mg kalvopäällysteinen maraviroki- tabletti