Results for balia translation from Italian to Finnish

balia
imettäjä

balia semitorquata
balkaninsieppo

balia dal collare
sepelsieppo

allevamento con mucca balia
kasvatus imettäjälehmää käyttäen

grecia, spagna. francia, balia. lussemburgo.
espanja, ranska, llalia. luxemburg, alankomaa!.

sarebbe un’ aberrazione del concetto di stato balia.
tällöin holhousyhteiskunta on mennyt liian pitkälle.

tutto ciò è lasciato in balia di una maggioranza semplice!
entä jos eurooppa haluaisi olla eurooppalainen!

la commissione da il via libera ail un'impresa telecomunicazioni in balia
komissio keskeyttää määräävän menettelyn nordionia vastaan

dobbiamo incoraggiare la gente a utilizzare la tecnologia e smettere di fare da balia.
meidän on kannustettava ihmisiä hyödyntämään tekniikkaa ja lopetettava heidän hyysäämisensä.

l’ unione europea non lascerà l’ africa in balia di se stessa.
euroopan unioni ei jätä afrikkaa oman onnensa nojaan.

sarebbe la concretizzazione dello stato balia per i consumatori e avremmo solo più persone magre in europa.
tämä olisi todellista kuluttajien holhoamista, ja euroopassa olisi tällöin vain hoikkia ihmisiä.

ciononostante, non dobbiamo lasciare la società bielorussa in balia della sfrenata sete di potere di lukashenko.
tästä huolimatta meidän ei tarvitse jättää valko-venäjän yhteiskuntaa lukashenkan kyltymättömän vallanjanon armoille.

agendo da soli saremmo in balia di eventi più grandi di noi, eventi che minacciano la pace e la sicurezza europea.
hän sanoi toivovansa, että ryhmä tukee hänen ehdotustaan hylätä direktiivi.

ciò significa che gli agricoltori sono spesso in balia delle imprese commerciali private che im­pongono prezzi eccessivi per i loro servizi.
herra puhemies, tästä syystä korostan, vaikka euroopan unionin toimintasuunnitelma muodostaa perustan, se muodostaa perustan vain alulle.

sarebbe disastroso se fossimo lasciati in balia di una politica punitiva e di recriminazione quando invece potremmo avviarci verso norme europee comuni.
olisi tuhoisaa, jos meidät jätettäisiin keskelle kostavaa ja syyttävää politiikkaa siinä, missä voisimme mennä kohti yhteisiä eurooppalaisia standardeja.

in conclusione, ci ritroviamo senza di fesa, in balia di forze che possono esercitare la loro influenza a bruxelles molto più che altrove.
loppujen lopuksi emme voi enää mitenkään puolustautua ja olemme sellais­ten voimien armoilla, jotka ovat keskittyneet brysseliin enemmän kuin minnekään muualle.

strasburgo è - e continua ad essere - il simbolo della pace in europa più di questa bruxelles in balia della burocrazia.
strasbourg on ja pysyy enemmän kuin tämä byrokraattinen bryssel euroopan rauhan symbolina.

* il balia presenta regolarmente le stime dei costi dei rischi per la salute legati ai singoli lavori, in base al numero di giorni lavorativi perduti.
* baua tuottaa säännöllisesti arviolta yksittäisiin työperäisiin terveysriskeihin liittyvistä kustannuksista, jotka perustuvat menetettyjen työpäivien määrään.

il silenzio che sentiamo è quello dei governi che vi lasciano in balia della correnti, ha affermato l'oratore, aggiungendo: se il
"jokaisen on nyt tunnustettava, että tämä päivä on mer­kittävä päivä myös euroopan parlamentin historiassa."

con l'articolo 5, paragrafo 1, infatti, gli artisti vengono completamente abbandonati a sé stessi, la sciandoli in balia della pirateria.
se vie heiltä keinot puolustautua piraattien tekijöitä vastaan.