Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
braccialetti di identità
tunnisteranneke
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
orecchini, braccialetti, veli
korvarenkaat, rannerenkaat, hunnut,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
etichette o braccialetti identificativi per autopsia
tunnistuslaput tai -rannekkeet ruumiinavauskäyttöön
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
cinturini e braccialetti per orologi e loro parti
matkalaukut käsilaukut ja niiden kaltaiset tavarat mitä tahansa ainetta
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cinturini e braccialetti per orologi e loro parti:
kellonhihnat ja -rannekkeet sekä niiden osat:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
cinturini e braccialetti per orologi e loro parti, di metallo
kellonhihnat ja -rannekkeet sekä niiden metalliosat
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— collane, bracciali e catenelle, braccialetti da caviglia, anelli,
— kaulakoruissa, rannekoruissa ja ketjuissa, nilkkakoruissa ja sormuksissa,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ti adornai di gioielli: ti misi braccialetti ai polsi e una collana al collo
minä koristin sinut koruilla, panin rannerenkaat käsiisi ja käädyt kaulaasi,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 15.12.13: cinturini (non in metallo) e braccialetti per orologi e loro parti
cpa 15.12.13: kellonhihnat (pl. metalliset), ja kellonrannekkeet sekä niiden osat
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
si udiva lo strepito di una moltitudine festante di uomini venuti dal deserto, i quali avevano messo braccialetti ai polsi e una corona di gloria sul loro capo
sitten sieltä kuului suruton melu. ihmisjoukosta otettujen miesten lisäksi tuotiin erämaasta juomareita, ja ne panivat noiden naisten käsiin rannerenkaat ja heidän päähänsä kauniit kruunut.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
2. una catena di metallo comune, un pendaglio avente la forma di un orologio, due orecchini, due braccialetti e due anelli, di materia plastica, presentati in uno stesso imballaggio,
2) epäjalosta metallista valmistetusta ketjusta, muovista valmistetuista kellonmuotoisesta riipuksesta, kahdesta korvakorusta, kahdesta rannerenkaasta sekä kahdesta sormuksesta, jotka on pakattu samaan pakkaukseen,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: