Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se non la cavalcheremo, subiremo una dura sconfitta per mano dei nostri concorrenti.
jollemme käytä sitä hyväksemme, häviämme kilpailijoillemme.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
anzi avete detto: «no, noi fuggiremo su cavalli». - ebbene, fuggite! - «cavalcheremo su destrieri veloci». ebbene più veloci saranno i vostri inseguitori
vaan sanoitte: "ei! hevosilla me tahdomme kiitää" - niinpä saatte kiitää pakoon. "nopean selässä me tahdomme ratsastaa" - niinpä ovat vainoojanne nopeat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting