Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che cosa succede ora?
miten asiassa nyt sitten edetään?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
cosa succede?
mitä tapahtuu?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
cosa succede dopo?
mitä sitten tapahtuu?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma che cosa succede adesso?
mutta mitä tapahtuukaan?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
che cosa succede poi al clone?
mikä on sitten kloonin asema?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
agente,cosa succede?
mitäs täälläoikeintapahtuu?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa succede, mamma?
- minkä? nappipariston? ihmetteli tomi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
staremo a vedere che cosa succede.
sitten näemme, mitä tapahtuu.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
e invece, cosa succede?
mutta mitä tapahtuu?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dobbiamo sapere esattamente che cosa succede.
meidän on tiedettävä tarkoin, missä tilanteessa olemme.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
che cosa succede se nonfaccio l'esame?
mitä tapahtuu, jos kuvausta ei tehdä?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa le succede, primo ministro verhofstadt?
arvoisa ministeri verhofstadt, mikä teitä vaivaa?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il nostro problema è che cosa succede alla fine.
ongelmanamme on se, mitä lopulta tapahtuu.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
lo ha scritto nel 2003, e che cosa succede oggi?
hän kirjoitti tämän vuonna 2003, ja mitä näemmekään nyt tapahtuvan?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
che cosa succede con l' allargamento dell' unione europea?
mitä tapahtuu, kun euroopan unioni laajenee?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
e che cosa succede se il consiglio non approva il presidente?
entä sitten, jos neuvosto ei vahvistakaan puheenjohtajaa?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ma se il parlamento esprime la sua obiezione, che cosa succede?
yhden jäsenvaltion alueella voidaan oleskella enintään kolme kuukautta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sa che cosa succede nel periodo in cui gli animali figliano?
tiedättekö, millaista on karitsointiaika?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
eppure, che cosa succede da alcuni decenni a questa parte?
mitä kuitenkin on tapahtunut muutaman vuosikymmenen ajan?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tuttavia, non possiamo limitarci ad aspettare e vedere che cosa succede.
emme kuitenkaan voi vain odottaa ja katsoa, mitä tapahtuu.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: