Results for chiedere al personale di sala translation from Italian to Finnish

—al personale;
– henkilöstöä

personale di servizio
palveluskunta

informazioni al personale.
tietojen antaminen henkilöstölle.

comunicazioni — al personale
komiteat — henkilöstökoulutuksen pariteettikomitea

spese relative al personale di ricerca
tutkimushenkilöstöä koskevat menot

♦ funzionari, oltre al personale di sostegno
♦ virkamiestä sekä avustavaa henkilökuntaa,

personale di assistenza tecnica
avustava tekninen henkilökunta

vorrei chiedere al personale della sicurezza di chiudere le porte, per consentirci di seguire tranquillamente il dibattito.
voisivatko vartijat varmistaa, että ovet ovat kiinni, jotta voisimme kuulla oman keskustelumme.

tecnici di sala operatoria
leikkaussaliteknikot

al personale del treno e al personale di controllo a terra di comunicare tra loro
junan miehistö ja junansuorittaja voivat viestiä keskenään,

c) al personale docente, formatori e altro personale di tali istituti;
c) kyseisten oppilaitosten opettajat, kouluttajat ja muu henkilöstö;

assistenza infermieristica di sala operatoria
leikkausosaston hoitotyö

dinamometro e apparecchiature di sala prova
dynamometri ja testisolun laitteet

la bce e le bcn non dovrebbero consentire agli organi decisionali e al personale di realizzare comportamenti di insider
päätöksentekoelinten ja työntekijöiden on vältettävä kaikkia tilanteita, joista voi aiheutua eturistiriitoja.

le brevi pause tra le uscite non erano sufficienti a consentire al personale di ricaricare le batterie.
toimenpiteiden väliset tauot eivät olleet riittävän pitkiä työntekijöiden toipumiseen.

qualora la richiesta sia imprecisa o complessa, il membro del personale può chiedere al corrispondente di chiarirla.
jos pyyntö on epätarkka tai monitahoinen, henkilöstön jäsen voi pyytää pyynnön esittäjää selventämään pyyntöään.

stabilendo questo regolamento, il consiglio tiene conto di quelli applicabili al personale di organizzazioni internazionali similari.
työjärjestystä laatiessaan neuvosto ottaa huomioon ne työjärjestykset, joita sovelletaan samankaltaisten hallitustenvälisten järjestöjen henkilöstöön.

111. al personale docente, amministrativo e di supporto ai formatori e ad altro personale di tali istituti scolastici;
115. kyseisten oppilaitosten opetus-ja hallintohenkilöstö opettajat, kouluttajat ja muu henkilöstö

(') per le questioni di sala e di interpretazione cfr.
(') kokoustilat ja tulkkaus, katso neuvoston oppaan iii osa.

3. al personale di cui al paragrafo 2 è conferita l'autorità necessaria per il corretto esercizio delle sue funzioni.
3. edellä 2 kohdassa tarkoitetulla henkilöstöllä on oltava riittävä toimivalta tehtäviensä moitteetonta suorittamista varten.