Results for ciao carlo come va translation from Italian to Finnish

questo come va interpretato?
kuinka tämä pitäisi tulkita?

vedremo come va a finire.
sittenpähän näemme.

come va gestito questo aiuto?
miten tukea olisi hallinnoitava?

però, come va realizzata e chi la finanzia?
mutta miten, ja kuka sen maksaa?

mi piacerebbe chiedere come va nel gruppo direttivo.
voisin hyvin kuvitella kysyväni, miten johtoryhmässä sujuu.

«come va, paolo?», chiese il medico.
"hyvä", sanoi lääkäri.

credo che si debba boicottare tale impresa, così come va boicottato tale regime.
mielestäni tätä yhtiötä on boikotoitava aivan samoin kuin tätä hallintoakin.

per come va il mondo, la conoscenza accademica non fluisce automaticamente in direzione dei politici.
maailma ei ole sen muotoinen, että akateeminen tieto valuisi poliitikolle itsestään.

È sola mente allora che le variazioni nel mix di prodotti sono correttamente indicate come va riazioni di volume.
laskenta voidaan suorittaa joko deflatoimalla käypähintaiset ar vot välituotekäytön hintaindeksillä, tai perusvuoden hintaan uudelleen arvotettujen määrien perusteella.

carissimo, faccio voti che tutto vada bene e che tu sia in buona salute, come va bene per la tua anima
rakkaani, minä toivotan sinulle, että kaikessa menestyt ja pysyt terveenä, niinkuin sielusikin menestyy.

va quindi trovata una soluzione sostanziale, così come va prevista per loro un' azione di accompagnamento.
näille alueille täytyy löytää kunnollinen ratkaisu, ja niiden tukemista täytyy jatkaa, mainitsin tälle erilaisia vaihtoehtoja.

il medico deve inoltre essere consapevole dei rischi associati al talidomide e di come va controllato l’ uso del medicinale.
lääkärin on myös ymmärrettävä talidomidiin liittyvät vaaratekijät ja seurantavaatimukset.

prima di prendere rapinyl per la prima volta, il medico le spiegherà come va assunto per trattare con efficacia il del dolore episodico intenso.
ennen kuin otat rapinyliä ensimmäistä kertaa, lääkäri selittää, miten rapinylia otetaan läpilyöntikipujen hoitamiseksi tehokkaasti.

non basta chiedersi come adattarsi alla nuova situazione, ma quale società dell'informazione vogliamo, e come va organizzata.
stoa avustaa näitä valiokuntia erikoisaloilla, joilla tiede ja tekniikka ovat hallitsevassa osassa.

il relatore esprime un al larmismo esagerato sulle conseguenze dell'euro come va luta parallela nei paesi non ancora membri dell'uem.
ei ole sopivaa, että neljälle maalle ilmoitetaan, että niiden olisi paras osallistua emuuun mahdollisimman pian.

a mio giudizio, gli odierni investitori dovrebbero concludere contratti con i lavoratori e non con il governo perché, signora presidente, sa come va a finire?
nykyisten sijoittajien pitäisi mielestäni lopultakin tehdä sopimuksia työläisten itsensä eikä hallituksen kanssa, sillä tiedättekö, arvoisa puhemies, miten se toimii?

va rafforzato il ruolo svolto dall' unione nel contesto della difesa e ciò aitraverso la nato e l'ueo, così come va approfondito il suo compito di guardiano della pace.
myös sosiaalisia oikeuksia, kuten oikeutta työhön ja asuntoon, olisi pidettävä pe­rustavanlaatuisina ihmisoikeuksina.

innanzitutto, occorre aumentare gli investimenti nelle infrastrutture, nella ricerca e sviluppo, avendo un approccio europeo, così come va incentivato il capitale umano, che presenta un grande potenziale di miglioramento.
parlamentti hyväksyi äänin 237 puolesta, 97 vastaan ja 105 tyhjää roberto felice bigliardon (uen, i) mietinnön julkisesta taloudesta emussa 2003.

forse adesso si inizia ad un' età troppo elevata e, comunque, è necessario armonizzare questa pratica, così come va armonizzata la raccolta dei dati creando criteri di base comuni e individuando i tipi di terapie applicate.
aloitamme ehkä melko myöhään, ja meidän on yhdenmukaistettava tätä hoitomuotoa. on myös tärkeää yhdenmukaistaa tiedon keruuta sekä lähentää käytännön tilannetta ja käytettyjä hoitoja.

basta infatti frequentare il primo corso di sociologia delle organizzazioni: quando si chiede a un'organizzazione «come va?», in genere la ri sposta sarà: «bene».
en halua pelkästään varmistaa, että luomme enemmän avoimuutta ja että menettelyjä yksinkertaistetaan.