Results for combinare translation from Italian to Finnish

combinare le competenze
eri alojen asiantuntemuksen yhdistäminen

3.8. combinare soluzioni diverse
3.8. erilaisten ratkaisujen yhdistäminen

dobbiamo pertanto combinare due impostazioni.
meidän on siis yhdistettävä kaksi lähestymistapaa.

non combinare con altri medicinali veterinari.
ei saa sekoittaa muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa.

interazioni non combinare con altri medicinali veterinari.
yhteisvaikutukset ei saa sekoittaa muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa.

lo sviluppo di un approccio globale deve combinare:
• • yhteistyön ja kehittämisen välineet maahanmuuttopolitiikka.

la germania può combinare le rubriche 8c, 8d e 8e.
saksa voi yhdistää otsakkeet 8 c, 8 d ja 8 e.

dobbiamo combinare esigenze di controllo ed esigenze di democrazia.
hylkään kuitenkin myös euroopan linnoitus-ajattelumallin.

finlandia e italiaorienteering: combinare lo sport con l’innovazione
suomi ja italiasuunnistus: urheilu yhdistyy innovointiin

costruire il futuro: rispettare i principi,combinare gli strumenti …
toimielinten roolien tarkistaminen on merkittävä askelonnistuneen laajentumisen valmistelussa ja toteuttamisessa.

ciò permetterà di raffrontare e combinare i dati provenienti dalle diverse iniziative.
tällä taataan, että eri aloitteista saatavia tietoja voidaan vertailla ja yhdistää.

combinare gli strumenti di finanziamento comunitario con la ricerca nazionale a livello regionale
sovitetaan eu:n rahoitusvälineet kansalliseen tutkimukseen alueellisella tasolla.

questi valori mirano a combinare una produzione ottimale con un minimo di lisciviazione.
tavoitteena on yhdistää optimaalinen tuotanto ja mahdollisimman vähäinen suodattuminen.

prelevare 10,0 ml di soluzione ricostituita da ciascun flaconcino e combinare i volumi estratti.
kustakin injektiopullosta vedetään 10, 0 ml käyttöön valmistettua liuosta ja ne yhdistetään.

(') le opzioni non sono esaustive ed è possibile combinare singoli elementi di diverse opzioni.
(') nämä vaihtoehdot eivät ole kaikenkattavia, ja eri vaihtoehtojen yksittäisiä osatekijöitä voidaan yhdistää.

È possibile combinare vari impegni agroambientali, a condizione che questi siano tra loro complementari e compatibili.
erilaisia maatalouden ympäristösitoumuksia voidaan yhdistää toisiinsa, jos sitoumukset ovat toisiaan täydentäviä ja yhteensopivia.

organizzare e combinare studi e/o lavori secondo quanto richiesto dal comitato direttivo ims internazionale.
ims-ohjelman kansainvälisen ohjauskomitean tilaamien selvitysten ja töiden järjestämisestä ja toteuttamisesta.

-il dispositivo di lotta alle malattie mentali, che deve necessariamente combinare prevenzione, cura e reinserimento,
-mielisairauksien torjuntaan tähtäävä mekanismi, jossa yhdistyvät ennaltaehkäisy, hoitotoimet ja uudelleenintegrointi

diventerà molto importante combinare queste fonti di prove nel mondo formale della valutazione e dell’analisi.
verkostojaan ja lähteitään maailmanlaajuisen kansalaisten ympäristönseurantajärjestelmän avulla.

2. tali azioni vengono realizzate tramite i seguenti tipi di misure che si possono, se del caso, combinare:
2. toimien toteutuksessa käytetään seuraavanlaisia toimenpiteitä, joita voidaan tarvittaessa yhdistellä: