From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorrei invitarvi ad andare in questa direzione.
tätä toimintalinjaa suosittelen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la proposta cerca di andare in questa direzione.
tämä esitys on askel siihen suuntaan.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
petervuole andare in
peter haluaa matkustaa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i socialdemocratici saranno ben lieti di andare in questa direzione.
sitä tietä sosiaalidemokraatit haluavat kulkea.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l'impegno della svezia continua ad andare in questa direzione.
yhteisön säännöt lähenevät edistyneempien jäsenvaltioiden sääntöjä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo capitolo presenta alcune misure che potrebbero andare in questa direzione.
tässä luvussa esitellään toimenpiteitä, joista voi olla apua.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
andare in ospedale? ahi! ahi!
sairaalaanko? yäk!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le cose non dovrebbero andare in questo modo.
jotka koskevat ajopiirturien avulla tarkastettavia ajo- ja lepoaikoja.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
interroga se il riproduttore può andare in pausa
kysy voiko soiton keskeyttää
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mi interessa piuttosto capire come andare avanti.
minua kiinnostaa pikemminkin, miten menemme tästä eteenpäin.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ritengo sia importante andare in questa direzione senza però limitarsi alla creazione di un nuovo mercato.
mielestäni on tärkeää, että toimimme tämänsuuntaisesti. siinä ei kuitenkaan pidä rajoittua uusien markkinoiden luomiseen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
temo però, purtroppo, che il recente comportamento di saddam hussein non aiuti ad andare in questa direzione.
tästä syystä, jos nyt on tarkoitus, että yk:n päätöksiä kunnioitetaan, täytyy kaikin keinoin välttää sotilaallinen seikkailu, joka sytyttäisi koko alueen liekkeihin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lezione 3: andare in ospedale? ahi! ahi!
3. oppitunti:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli uomini devono aspettare più a lungo per andare in pensione.
ne eroavat toisistaan monissa merkittävissä kohdissa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a nostro avviso, non permettere all' accordo in questione di andare in questa direzione significherebbe dare un messaggio sbagliato.
mielestämme olisi siis väärä viesti, jos tässä asiassa ei edettäisi konkreettiseen sopimukseen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
gli uomini continuano ad andare in giro armati e questo rappresenta una chiara minaccia.
miehet ovat edelleen aseistettuja, ja se merkitsee selvää uhkaa.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
non possiamo andare in algeria e dimenticarci di questo, qualunque sia il nostro interlocutore!
meillä ei ole oikeutta mennä algeriaan ja unohtaa sitä, oli keskustelukumppani sitten kuka tahansa!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
come andare al di là degli slogan e garantire che la strategiadi lisbona venga attuata efficacemente?
miten iskulauseista tehdään totta ja varmistetaan lissaboninstrategian todellinen toteuttaminen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la onorevole bonino ha fatto riferimento a" come andare avanti" ed in particolare ha accennato all' aspetto dei costi.
jäsen bonino kysyi, mitä seuraavaksi tehdään ja viittasi erityisesti kustannusten näkökulmaan.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
