Results for continuiate translation from Italian to Finnish

e riguardo a voi, abbiamo questa fiducia nel signore, che quanto vi ordiniamo gia lo facciate e continuiate a farlo
ja me luotamme teihin herrassa, että te sekä nyt että vasta teette, mitä me käskemme.

sarà sempre necessario che voi continuiate ad esercitare la vostra influenza sui colleghi del parlamento dei principali paesi ocse e sugli altri protagonisti.
siellä täytyy keskustella toimintatavoista, sään nöistä, päästöillä käytävän kaupan ohjenuorista, tavoitteiden yhteisestä täyttämisestä, puhtaan kehityksen mekanismeista, suodattimista jne.

sicuramente ciò che desiderate è che voi e il vostro management team continuiate a lavorare insieme e pertanto la vostra priorità assoluta sarà quella di selezionare i vostri collaboratori con la massima attenzione per formare una squadra equilibrata.
ei ole suinkaan helppoa houkutella oikeanlaista osaamista, varsinkaan jos olet nuori eikä sinulla ole vakiintunutta verkostoa.

non vogliamo poi lasciarvi nell'ignoranza, fratelli, circa quelli che sono morti, perché non continuiate ad affliggervi come gli altri che non hanno speranza
mutta me emme tahdo pitää teitä, veljet, tietämättöminä siitä, kuinka poisnukkuneiden on, ettette murehtisi niinkuin muut, joilla ei toivoa ole.

tuttavia, non riesco proprio a capire perché continuiate ad aggrapparvi a vecchi metodi, quali i metodi inflessibili di regolamentazione del lavoro, tra cui la direttiva sull’ orario di lavoro, che può aver funzionato in passato, ma non può funzionare in futuro.
silti en voi mitenkään ymmärtää, miksi takerrutte edelleen vanhoihin joustamattoman työlainsäädännön kaltaisiin menetelmiin – esimerkiksi työaikadirektiiviin – jotka ehkä ennen olivat toimivia, mutta jotka eivät enää tulevaisuudessa ole sitä.