From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la commissione suggerisce di tradurre gli orientamenti con cordati di comune accordo in piani di azione nazionali.
jos jälkimmäinen vaihtoehto pitää paikkansa, minun selvä mielipiteeni on, että kansalaiset ja äänestäjät näkevät kansanäänestyksissä tämän teeskentelyn lävitse.
per massimizzarne il valore, youthstart sarà legata all'elaborazione di standard e obiettivi con cordati.
jotta youthstart-aloitteesta olisi mahdollisimman paljon hyötyä, siihen liitetään yhteisten standardien ja tavoitteiden luominen, joihin aloite myötävaikuttaa merkittävästi.
inoltre, i plenipotenziari degli stati membri e i plenipotenziari del sudafrica hanno adottalo i verbali con cordati dei negoziati, allegati al presente atto finale.
jäsenvaltioiden täysivaltaiset edustajat ja eteläafrikan täysivaltainen edustaja ovat lisäksi hyväksyneet neuvotteluissa syntyneen ja tähän päätösasiakirjaan liiletyn yhteisen pöytäkirjamerkinnän.
beneficiano della garanzia anche i prestiti ac cordati dalla bei, su fondi propri, ai paesi del l'europa centrale e orientale.
takuu on voimassa myös eip:n omista varoistaan keski- ja itä-euroopan maille myöntämien lainojen osalta.
159 milioni di ecu sono stati ac cordati sotto forma di prestiti glo bali per investimenti di piccola e media dimensione; sui prestiti globali in corso crediti per 51 milioni sono stati erogati per 142 pro getti.
globaalilainoina pienten ¡a keskisuurten hankkeiden rahoittamiseen myönnettiin yhteensä 159 miljoonaa ecua. globaalilainoista kohdistettiin yhteensä 51 miljoonaa ecua 142 hankkeeseen.
i fornitori di componenti selezionati propongono direttamente ai compratori, nel quadro di appuntamenti con cordati con questi ultimi, i loro prodotti, il loro know-how e i loro servizi.
valitut auton osien toimittajat esittelevät tuotteitaan, tietotaitoaan ja palveluitaan suoraan sisäänostajille etukäteen järjestettyjen tapaamisten yhteydessä. organisaatio: expo 2000 — via nizza, 294 — 1-10126 torino — italie — tel.: +39-11/ 664.43.04 — fax: +39-11/664.42.70
nel settore industriale, mutui individua li per 23 milioni di ecu sono stati ac cordati per la costruzione di un nuovo reparto in jna fabbrica di componenti per automobili vicino a setúbal e per l'ammodernamento di fabbriche di prodotti alimentari e detergenti.
kansallisen ¡a kansainvälisen televiestintäverkon nykyaikaistamiseen käytettiin 608 miljoonaa ecua.