From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coriogonadotropina
istukkagonadotropiinit
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- se è allergica (ipersensibile) alla coriogonadotropina alfa o ad uno qualsiasi degli eccipienti di
• jos olet raskaana tai imetät • jos sinulla on suurentuneet munasarjat ta yksi tai useampi suuri munasarjakysta • jos sinulla on tuntemattomasta syystä johtuvaa verenvuotoa emättimestä • jos sinulla on todettu olevan munasarja -, kohtu - tai rintasyöpä • jos sinulla on ollut kasvain hypotalamuksessa tai aivolisäkkeessä • jos sinulla on vaikea laskimotulehdus tai verisuonitukos (aktiivi tromboembolinen häiriö) • jos olet allerginen (yliherkkä) koriongonadotropiinille tai ovitrellen jollekin muulle aineelle • jos sinulla on jokin sellainen tila, joka tekee normaalin raskauden mahdottomaksi (esim. kohtu puuttuu, vajavaisesti kehittyneet munasarjat, sidekudoskasvaimet), tai sinulla on ollut vaihdevuodet 35 • jos sinulla on ollut kohdunulkoinen raskaus viimeisten kolmen kuukauden aikana
ciascun flaconcino di polvere contiene 285 microgrammi di coriogonadotropina alfa e ciascun contenitore di solvente contiene 1 ml di acqua per preparazioni iniettabili.
jokainen kuiva- aineinjektiopullo sisältää 285 mikrogrammaa koriongonadotropiini alfaa ja jokainen liuotinta sisältävä säiliö sisältää 1 ml injektionesteisiin käytettävää vettä.
dopo somministrazione endovenosa, la coriogonadotropina alfa si distribuisce nel comparto dei fluidi extracellulari con una emivita di distribuzione di circa 4,5 ore.
jakautumisvaiheessa sen puoliintumisaika on noin 4, 5 tuntia.
ovitrelle è una specialità medicinale contenente coriogonadotropina alfa, che è molto simile alla gonadotropina corionica che si trova naturalmente nel corpo umano, ma è fatta in laboratorio con particolari tecniche da dna ricombinante.
ovitrelle on lääkevalmiste, joka sisältää koriongonadotropiini alfaa, joka on hyvin samankaltainen ihmisessä luonnollisesti esiintyvän koriongonadotropiini alfan kanssa, mutta se on valmistettu laboratoriossa erityisin yhdistelmä- dna- tekniikoin.
meccanismi di azione il principio attivo contenuto in ovitrelle, la coriogonadotropina alfa, riproduce l’ ormone naturale hcg o gonadotropina corionica umana, altrimenti noto come ormone della gravidanza.
ovitrellen vaikuttava aine koriogonadotropiini alfa on kopio luonnollisesta hormonista eli istukkagonadotropiinista (hcg), jota kutsutaan myös ” raskaushormoniksi ”.
non somministrare ovitrelle in pazienti con ipersensibilità (allergia) alla coriogonadotropina alfa o ad altri eccipienti, o in soggetti con tumore all’ ipotalamo e all’ ipofisi, o carcinoma dell’ ovaio, dell’ utero o della mammella.
ovitrellea ei tulisi antaa henkilöille, jotka voivat olla yliherkkiä (allergisia) koriogonadotropiini alfalle tai jollekin sen aineosalle, tai potilaille, joilla on hypotalamuksen ja aivolisäkkeen, munasarjojen, kohdun tai rintojen kasvaimia.