Results for dati tecnici riepilogativi del qu... translation from Italian to Finnish

dati tecnici
tekniset kniset tiedot

dati tecnici e statistici
tekniset tiedot ja tilastotiedot

armonizzazione del quadro operativo
yhdenmukaistetut toimintakehykset

adeguamento tecnico del quadro finanziario
rahoituskehyksen tekninen mukautus

all'interno del quadro complessivo
tämä ohjelma selkeyttää

-l'evoluzione del quadro normativo,
-sääntelykehyksen kehittäminen

• lo scambio elettronico di dati tecnici fra autorità;
• teknisten tietojen sähköinen vaihto viranomaisten välillä

per mia informazione vorrei chiedere alla commissione alcuni dati tecnici.
pyydän euroopan komissiota antamaan tietoa joistakin teknisistä seikoista.

si tratta di un elemento necessario, come dimostrano i dati del quadro comparativo dell' innovazione.
se on välttämätöntä, kuten innovaatioiden tulostaulun tulokset osoittavat.

diverse città hanno pubblicato dati tecnici in cataloghi di rinnovamento urbano.
useat kaupungit ovat julkaisseet teknisiä tietoja kaupunkialueiden uudistusluetteloden muodossa.

spese sostenute a titolo del quadro comunitario per la raccolta e la gestione dei dati essenziali
tietojen keruuta ja hallintaa koskevista yhteisön puitteista aiheutuvat menot

dati tecnici consistenti in parametri o metodi di processo sotto elencati ed utilizzati per controllare:
tekninen tieto, joka koostuu alla luetelluista prosessimenetelmistä tai niiden parametreista ja jolla ohjataan:

oltre alla proroga, all'incremento del quadro finanziario e ad altre modifiche tecniche, la
oikeus- ja sisÄasiat puh.(32-2) 28 31053 lega-press@europarl.eu.int

tutti i dati tecnici contenuti nella bvc sono a disposizione della bce e delle bcn degli stati membri partecipanti.
kaikki rahanväärennöstietokannassa olevat tekniset tiedot ovat ekp: n ja osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien käytettävissä.

il cac coordina la diffusione a tutte le parti interessate di tutti i dati tecnici e statistici conosciuti relativi agli euro contraffatti.
rahanväärennösten tutkimuskeskus koordinoi kaikkien tiedossa olevien väärennettyjä euroja koskevien teknisten tietojen ja tilastotietojen levittämistä kaikille asianomaisille osapuolille.

considerando che dati tecnici supplementari hanno dimostrato l'opportunità di mantenere a tempo indeterminato questa riduzione;
mainitut tiedot ovat osoittaneet, että on tarkoituksenmukaista jatkaa alemman itävyysrajan soveltamista toistaiseksi, ja

ii) dati tecnici non pubblicati, diversi dai dati necessari a dimostrare la conformità con regolamenti o norme tecniche;
ii) muuta julkaisematonta teknistä tietoa kuin tarpeellista tietoa osoittamaan mukautumista teknisiin määräyksiin tai normeihin;

-raccogliere e analizzare i dati tecnici e statistici relativi alle banconote false, segnatamente le banche centrali nazionali o gli altri organismi autorizzati,
-keräävät ja analysoivat vääriin seteleihin liittyviä teknisiä tietoja ja tilastotietoja, erityisesti kansalliset keskuspankit tai muut toimivaltaiset laitokset,

(5) la commissione provvede affinché la bulgaria renda disponibili tutti i dati tecnici necessari per proseguire nella valutazione della situazione sopra descritta.
(5) komissio varmistaa, että bulgaria antaa käyttöön kaikki saatavilla olevat tekniset tiedot, joita tarvitaan edellä mainitun tilanteen arvioinnin jatkamiseksi.

dovranno essere addotte delle prove, come dati tecnici, scientifici, statistici e nutrizionali e ogni altra informazione pertinente(92).
esimerkiksi ce-merkintä vahvistaa, että vaatimuksia on noudatettu joko valmistajan oman ilmoituksen tai kolmannen osapuolen antaman todistuksen perusteella.