Results for determinano translation from Italian to Finnish

ovvero determinano
▼m1 ▼b

i fattori che determinano
hintakehitykseen

condizioni che determinano pericolo
haitalliset olosuhteet

figura 8 fattori che determinano 65
18 palkansaajien tekijät työtahdin ¡naaraavat 65

fattori che determinano la convergenza reale
todellista yhdentymistä määräävät tekijät

con tale decisione si determinano in particolare:
tässä päätöksessä määritetään erityisesti:

fattori che determinano il ritmo di lavoro (%)
palkansaajien työtahtiin vaikuttavat tekijät, % vakinaiset työsuhteet määräaikaiset työsuhteet vuokra­työsuhteet palkansaajat yhteensä

1.4 fattori che determinano la convergenza reale
1.4 todellista yhdentymistä määräävät tekijät matkapuhelimet, joissa on sekä suurempi verk­konopeus ja isdn ja xdsl palvelut ja sekä kaapeli­ja digitaalitelevisiot.

i fattori che determinano la salute delle popolazioni
väestön terveyttä määräävät tekijät

2. gli stati membri determinano quanto segue:
2. jäsenvaltiot määräävät:

b) determinano il metodo di gestione da applicare;
b) vahvistetaan sovellettava hallinnointimenetelmä;

inoltre tutti i cambiamenti determinano fluttuazioni e incertezze.
lisäksi muutos aiheuttaa aina liikehdintää ja epävarmuutta.

1.4 fattori che determinano la convergenza reale strade.
1.4 todellista yhdentymistä määräävät tekijät ylläpitoon ja modernisaatioon, joten kulut ovat pal­jon pienemmät tieliikenteeseen verrattuna.

eventualmente, se tali pratiche determinano una presunzione di frode;
tarvittaessa tieto siitä, aiheuttaako menettely petosepäilyn;

c) determinano i costituenti relativi ai sistemi; e/o
c) järjestelmiä käsiteltäessä määriteltävä rakenneosat; ja/tai

criteri che determinano la necessità di un esame dettagliato (155)
yksityiskohtaisen arvioinnin käynnistämisen perusteet (155)

il capitale umano è uno dei principali fattori che determinano la crescita.
osaamispääoma on yksi tärkeimmistä kasvun osatekijöistä.

gli stati membri determinano le modalità di risoluzione del contratto di credito.
jäsenvaltioiden on määritettävä luottosopimuksen peruuttamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.

3. le modalità di funzionamento dei fondi di anticipazione determinano in particolare:
3. ennakkomaksujärjestelmien toimintaa koskevissa yksityiskohtaisissa säännöissä on säädettävä erityisesti seuraavista seikoista:

2. gli stati membri determinano gli istituti finanziari di cui al presente articolo.
2. jäsenvaltiot päättävät, mitä rahoituslaitoksia tämä artikla koskee.