Results for difficoltosa translation from Italian to Finnish

deglutizione difficoltosa
nielemishäiriöt

respirazione difficoltosa dispnea
sydämen sykkeen nopeutuminen hikoilu

la costruzione dell'europa del cittadino è difficoltosa.
meidän on jatkettava esimerkiksi "kansalaisena euroopassa" -tiedotuskampanjaa.

eruzione cutanea in tutto il corpo respirazione difficoltosa dispnea
• koko vartalon kattava ihottuma •

la respirazione può essere difficoltosa e si può riscontrare una lacrimazione abnorme.
hengitys voi olla vaivalloista, ja linnuilla voi näkyä ylenmääräistä kyyneleritystä.

È in sostanza questo complesso di dati a rendere difficoltosa un' esatta quantificazione.
tämä monimutkainen kokoelma tietoja tekee täsmällisten lukujen antamisen vaikeaksi.

e' necessario rendere difficoltosa la circolazione dei beni culturali rubati o illecitamente acquisiti.
varastetun tai laittomasti haltuun otetun kulttuuriomaisuuden liikuttamista pitää vaikeuttaa.

prima di tutto, questo dibattito dimostra a che punto la pratica della trasparenza sia difficoltosa.
jos pääsemme huomisessa äänestyksessä yh teisymmärrykseen, olemme tekemässä historiaa.

le falsificazioni dei timbri si sono rivelate un problema grave, e anche la verifica dei bolli è difficoltosa.
leimasinten väärentäminen on osoittautunut merkittäväksi ongelmaksi, ja leimojen oikeaksi todistaminen on vaikeaa.

tuttavia, la sostituzione presenta due problemi principali, che ne rendono spesso difficoltosa l’applicazione.
korvaamiseen liittyy kuitenkin kaksi pääasiallista ongelmaa, joiden vuoksi se on usein hankalaa:

i principi e i metodi delle industrie, di utilizzazione particolarmente difficoltosa per gli statistici, vengono trattati in modo dettagliato.
tilastoviranomaisille erityisen ongelmallisiksi osoittautuneiden toimialojen käsittelyperiaatteita ja ­menetelmiä käsitellään yksityiskohtaisesti.

lintroduzione della moneta unica nei nuovi stati membri dovrebbe essere più rapida e meno difficoltosa rispetto agli attuali paesi della zona euro.
yhteinen raha voidaan todennäköisesti ottaa uusissa maissa käyttöön varsin pian ja se voidaan toteuttaa jopa vähäisemmin ongelmin kuin euroalueen nykyisissä maissa.

l’attuazione delle misure relative alla formazione permanente è invece difficoltosa eaccumula ritardo, specialmente per quanto riguarda le pmi.
sen sijaan täydennyskoulutukseen liittyvien toimenpiteiden toteutuksessa on yhävaikeuksia, ja se on myöhästynyt varsinkin pkyritysten kohdalla.

i lavori di costruzione in corso hanno reso difficoltosa l'individuazione di potenziali aree di parcheggio aggiuntive, che sono comunque state identificate.
mahdollisia lisäpysäköintialueita oli vaikea löytää meneillään olevien rakennustöiden vuoksi, mutta niitä löydettiin kuitenkin.

sono state osservate manifestazioni cliniche quali sedazione, atassia, tremori, aumento della frequenza cardiaca, respirazione difficoltosa, miosi ed anoressia.
kliinisinä oireina ilmeni sedaatiota, ataksiaa, vapinaa, pulssin nopeutumista, raskasta hengitystä, mioosia ja ruokahaluttomuutta.

effetti indesiderati comuni sono: infiammazione dell’ occhio, pressione oculare ridotta, respirazione difficoltosa o faticosa, respiro corto e brividi.
yleisiä haittavaikutuksia ovat: silmätulehdus, silmänpaineen liiallinen aleneminen, vaikeutunut tai työläs hengitys, hengenahdistus ja vilunväristykset.

pressione del sangue bassa, rossore/ sensazione di caldo, respirazione lenta e difficoltosa, sensazione di debolezza, sensazione di svenimento, ridotta sensibilità al tatto, intorpidimento o formicolio
alhainen verenpaine, punastelu/ kuuma olo, hidas, pinnallinen hengitys, heikotuksen tunne, pyörryttäminen, kosketusherkkyyden heikkeneminen, ihon puutuminen tai pistely

la bce teme che, in mancanza di ulteriori specificazioni nel testo della direttiva proposta, possa essere difficoltoso dare attuazione alla definizione proposta.
ekp on huolissaan, että ilman direktiiviehdotuksen tekstiin tehtäviä lisäselvennyksiä ehdotetun määritelmän täytäntöönpano saattaa olla vaikeaa.