Results for dipinto translation from Italian to Finnish

dipinto
maalaustaide

il quadro dipinto dalla relazione è completamente desolante.
valtiolle annettu arvosana on ala-arvoinen.

use affezione delle vie respiratorie (2841) dipinto disturbo psichico
use epäsuotuisa kaupunkialue (2846)

il quadro dipinto da duisenberg è bello, ma quanto reale?
oikeusasiamiehen vaalissa annettiin yhteensä 557 ääntä.

sulla moneta è riprodotto un ritratto di cavour dipinto da francesco hayez nel 1864.
kolikon kuva perustuu francesco hayezin vuonna 1864 maalaamaan muotokuvaan.

il valore dei campi di papaveri del famoso dipinto di monet è stimato tra i 5 e i
monet’n maalaus unikkoniitystä on arvoltaan 5–50 miljoonaa euroa.

italia sulla moneta da e2 è impresso un ritratto di dante alighieri dipinto da raffaello.
italia dante alighierin muotokuva 2 euron kolikossa perustuu rafaelin piirrokseen.

in un altro caso il dipinto sarebbe stato sicuramente venduto altrove, vale a dire in america.
toisessa tapauksessa maalaus olisi epäilemättä myyty jossakin muualla eli yhdysvalloissa.

negli ultimi mesi le compagnie aeree e addirittura alcuni membri del parlamento mi hanno dipinto scenari apocalittici.
viime kuukausina olen kuullut kaikenlaisia synkkiä ennusteita eräiltä lentoyhtiöiltä ja jopa joiltakin parlamentin jäseniltä.

una relazione dell’ufficio delle acque di creta ha dipinto un quadro allarmante delle risorse di acque caleranno.
merivesi on itse asiassa alkanut sekoittua niihin saastuttaen jäljellä olevat vesivarat.

moneta da euros 2: ritratto di dante alighieri dipinto da raffaello nelle stanze di giulio ii nei palazzi vaticani.
moneta da euros 2: bacca e fiore del lampone artico, disegnati da raimo heino.

i materiali utilizzati per la produzione di fumo mediante combustione di legno dipinto, verniciato, incollato o trattato con conservanti devono essere vietati.
on kiellettävä materiaalit, joita käytetään savun tuottamiseen polttamalla maalattua, lakattua, liimattua tai kemiallisesti kestokäsiteltyä puuta.

questa voceinteriore, ma visibile sulla superficie del dipinto, incarna l’emozione e il pensiero dell’artista.
maalauksen pinnalla nähtävä sisäinen valo antaa muodon tunteelle ja taiteilijan ajatukselle.

eppure, è altresì necessario ricordare che molti giovani ricevono false informazioni, tenuto conto soprattutto che l’ aids viene dipinto oggi come una malattia curabile.
on kuitenkin muistettava myös, että monille nuorille annetaan aivan yksinkertaisesti väärää tietoa ja ennen kaikkea kuva, että aids olisi hoidettavissa oleva tauti.

moneta da 10 cent: particolare del dipinto « la nascita di venere », per celebrare uno dei maggiori artisti italiani, sandro botticelli.
10 senttiä kuva-aiheena on yksi italian kuuluisimmista taideteoksista, sandro botticellin venuksen syntymä.

descrizione: nella parte centrale della moneta è riprodotta una libera interpretazione del dipinto allegorico noto come « la fisica antica », raffigurante galileo galilei.
kuvaus: kolikon keskellä on vapaa tulkinta vertauskuvallisesta maalauksesta « la fisica antica », joka kuvaa galileo galileita tutkimassa planeettoja.

altri tessuti impregnati, spalmati o ricoperti; tele dipinte per scenari di teatri, per sfondi di studi o per usi simili
muulla tavalla kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt tekstiilikankaat; teatterikulissiksi, studion taustakankaaksi tai sen kaltaista tarkoitusta varten maalattu kangas