From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il müllerthal è una tra le più note destinazioni turistiche del lussemburgo per svago, trekking ed escursionismo. il principale
samaan aikaan myllyt, joista alue ja paikallinen toimintaryhmä on saanut nimensä, havaittiin potentiaalisiksi mat-
inne, il gal ha partecipato anche a due progetti transnazionali legati al turismo, all’escursionismo e alle audio-guide.
paikallinen toimintaryhmä on osallistunut myös kahteen matkailuun, patikointiin ja äänioppaisiin liittyvään monikansalliseen hankkeeseen.
a tal fine occorre sviluppare nuove forme di turismo sostenibile come l’ agritursmo, l’ escursionismo, il turismo in bicicletta o a cavallo.
tämä on tehtävä kehittämällä uusia kestävän matkailun muotoja, kuten maaseutumatkailua, vaeltamista, pyöräilyä ja ratsastusta.
il primo progetto, chiamato «camminate straordinarie nel müllerthal», intende sviluppare il trekking e l’escursionismo nella regione del müllerthal.
ensimmäinen hanke, ”kauniita retkeilyreittejä müllerthalissa”, pyrkii kehittämään vaellus- ja kävelymatkailua müllerthalin alueella.
il progetto si propone di:•analizzare i punti di forza e le debolezze del turismo della regione (basandosi su un insieme coerente di criteri);•formare un gruppo di esperti di trekking per condurre la valutazione;•organizzare workshop e sensibilizzare la popolazione in merito all’iniziativa (in particolare gli operatori del settore turistico);•sviluppare un concetto di marketing territoriale per la regione come destinazione per svago «attivo» (concentrandosi su trekking, escursionismo, mountain bike e marcia nordica).
hankkeessa on tarkoitus•analysoida alueen matkailullisia vahvuuksia ja heikkouksia (johdonmukaisten arviointiperusteiden poh-jalta),•antaa vaellusasiantuntijoiden ryhmälle arviointiin tarvittavaa koulutusta,•organisoida työpajoja ja levittää tietoa aloitteesta (erityisesti matkailupalvelujen tarjoajien keskuudessa),•kehitellä alueelle markkinointikonsepti, joka perustuu ”aktiiviseen” vapaa-ajanviettoon (vaellus, maastopyöräily ja kävely).