Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inserisci la password qui sotto.
kirjoita salasanasi alle.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
specifica la firma qui & sotto
& määrittele allekirjoitus alapuolella
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aggiunge file al progetto
lisää tiedostoja projektiin
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiunge i file al deposito
lisää tiedostot versiohallintaan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungere dei file al progetto.
lisää tiedostoja projektiin.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
risulta dalla somma delle azioni descritte qui sotto
voidaan pitää alla kuvattujen toimien summana
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il freno di stazionamento deve conformarsi alla tabella qui sotto:
seisontajarrujen on oltava seuraavassa taulukossa esitettyjen vaatimusten mukaiset:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
questa politica ha dato risultati concreti, come indicato qui sotto.
tämä uusi politiikka näkyy yhtiön tuloksissa, kuten jäljempänä on selvitetty.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
invio del(i) file al server
lähettää tiedostoja palvelimeen
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i principali prodotti che importiamo sono indicati nella tabella qui sotto:
pääasialliset tuontituotteet on esitetty seuraavassa kaaviossa:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se non vieni reindirizzato automaticamente per favore clicca sul link qui sotto.
jos sivu ei tule näkyviin itsestään, napsauta alla olevaa linkkiä, kiitos.
Last Update: 2008-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la tabella qui sotto indica gli eventi avversi riportati relativi al refludan:
15 refuldanin aiheuttamaksi ilmoitetut haittatapahtumat näkyvät alla olevassa taulukossa:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
i profili farmacodinamici di humalog mix50 e basal sono illustrati nella figura qui sotto.
alla on esitetty humalog mix50 ja basal - insuliinien ihonalaisen injektion aikaansaama vaikutusprofiili:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
i profili farmacodinamici di liprolog mix25 e liprolog basal sono illustrati nella figura qui sotto.
alla on esitetty liprolog mix25 ja liprolog basal - insuliinien ihonalaisen injektion aikaansaama vaikutusprofiili:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
aggiunta di file al deposito svn... @info: status
lisätään tiedostoja svn- tietovarastoon... @ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i simboli delle categorie di velocità e le velocità corrispondenti sono indicati nella tabella qui sotto:
nopeustunnukset ja vastaavat nopeudet esitetään seuraavassa taulukossa:
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gonfiare il pneumatico alla pressione appropriata indicata (in bar) nella tabella qui sotto:
rengas täytetään ilmalla jäljempänä olevassa taulukossa (baareina) määrättyyn asianmukaiseen paineeseen:
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
1. modello telescopio seleziona il modello del tuo telescopio dalla lista qui sotto, quindi fai clic su successivo.
1. kaukoputken malli valitse kaukoputkesi malli alla olevasta listasta. paina "seuraava", kun olet valinnut mallin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando usi il rinominatore dei file, i file prenderanno il nome presente nel tag %1 della traccia, a cui puoi aggiungere il testo che inserirai qui sotto.
tiedostojen uudelleennimeäjä nimeää tiedostot niihin arvoihin, jotka ovat kappaleiden% 1- sisältökuvauksissa, ja liittää nimeen mahdollisen lisätekstin jonka voit määrittää alla.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b, dk, gr, f, l, nl, uk, d (ristorno, eccetto n. 1 qui sotto)
b, dk, gr, f, l, nl, uk d (lykätään lukuun ottamatta 1 kohtaa jäljempänä)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: