Results for folclore translation from Italian to Finnish

folclore
kansanperinne

prodotti del folclore e artigianali
kansantaidetuotteet ja käsintehdyt tuotteet

non esiste alcuna politica co mune europea se non a livello di folclore.
'thorès ja marchais lähtivät hakemaan käskyjä moskovasta.

considero che questi comportamenti, al di là del loro folclore, siano da censurare.
parlamentin ja euroopan rotusyrjinnän vastaisen vuoden olisi osoitettava heille, mikä meidän tavoitteemme on ja mikä euroopan tavoite on rasismin uhan edessä.

il riconoscimento della diversità linguistica nell' unione europea non è una questione di folclore.
. ( nl) kielellisen monimuotoisuuden tunnustaminen eu: ssa ei ole mikään legenda.

una canzone del folclore bulgaro è stata incisa anche sul disco d’oro mandatonello spazio.
eräs bulgarialainenkansanlaulu levytettiin gold disc -levylle, joka lähetettiinulkoavaruuteen.

ciascuna capitale della cultura dovrebbe risplendere in modo particolare per la varietà delle manifestazioni, che non devono servire soltanto al folclore nazionale oppure al turismo, ma davvero alla visibilità della diversità culturale.
jokaisen kulttuuripääkaupungin pitäisi erityisesti painottaa tätä näkökohtaa järjestelmällä monia erilaisia tapahtumia, joilla ei vain edistetä kansallisia perinteitä ja matkailua vaan myös korostetaan todellakin kulttuurista monimuotoisuutta.

resta inteso che l'articolo 15 non impedisce di conferire il diritto ivi sancito agli artisti interpreti o esecutori e ai produttori di fonogrammi di folclore, qualora detti fonogrammi non siano stati pubblicati a scopo di lucro.
on selvää, ettei 15 artikla estä tämän artiklan mukaisten oikeuksien myöntämistä kansanperinteen esittäjille ja kansanperinnettä sisältävien äänitteiden tuottajille siinä tapauksessa, että kyseisiä äänitteitä ei ole julkaistu kaupallisen hyödyn saamiseksi.

considerando che gli accordi conclusi dalla comunità con taluni paesi terzi contengono speciali disposizioni relative alle importazioni nella comunità dei prodotti del folclore e artigianali e che è pertanto necessario stabilire adeguate procedure per l'applicazione di tali disposizioni;
yhteisön tiettyjen kolmansien maiden kanssa tekemissä sopimuksissa on erityismääräyksiä, jotka koskevat kansantaidetuotteiden ja käsintehtyjen tuotteiden tuontia yhteisöön, ja tämän vuoksi on syytä vahvistaa näiden määräysten soveltamista koskevat aiheelliset menettelyt,

1. i limiti quantitativi di cui all'allegato v non si applicano ai prodotti artigianali e del folclore di cui agli allegati vi e via, che sono accompagnati all'importazione da un certificato rilasciato dalle autorità competenti del paese d'origine conformemente agli allegati vi e via e soddisfano le altre condizioni ivi definite.
1. liitteessä v tarkoitettuja määrällisiä rajoituksia ei sovelleta liitteissä vi ja vi a määriteltyihin kansantaidetuotteisiin eikä käsintehtyihin tuotteisiin, jos niihin on tuonnin yhteydessä liitetty sen maan toimivaltaisten viranomaisten liitteiden vi ja vi a määräysten mukaisesti antama todistus, josta tuotteet ovat peräisin, ja jos ne täyttävät muut näissä liitteissä mainitut edellytykset.