Results for forare translation from Italian to Finnish

forare
porata

apparecchio per forare
lävistyslaite

altri utensili per forare
muut työkalut porausta varten

utensili per forare, filettare o maschiare
poraustyökalut ja kierteytystyökalut

utensili per forare, con parte operante di diamante
työkalut porausta varten, joissa työtä suorittava osa timanttia

forare il beccuccio dispensatore avvitando il cappuccio in senso
lävistä annostelukärki kiertämällä korkkia myötäpäivään, kunnes se on

punte a forare, punte di cacciaviti ed altri accessori
poran ja ruuvitaltan terät ja muut tarvikkeet

-se possibile, inumidire prima di tagliare o forare;
-tuote on mahdollisuuksien mukaan kostutettava ennen leikkausta tai porausta;

forare il beccuccio dispensatore avvitando il cappuccio in senso orario finchè non si ferma.
lävistä annostelukärki kiertämällä korkkia myötäpäivään, kunnes se on kireällä.

capovolgere il flaconcino contenente il solvente e forare il tappo del flaconcino contenente la polvere.
käännä liuotinpullo ylösalaisin ja työnnä neula kuiva- aineen sisältävän pullon tulpan läpi.

mantenendo il tubetto in posizione verticale premere il tappo in maniera decisa per forare la guarnizione di chiusura, quindi togliere il tappo.
poista sen jälkeen korkki.

inserire un ago su una siringa e forare con l’ ago il tappo di gomma del flaconcino (a).
kiinnitä ruiskuun neula ja työnnä se kumitulpan läpi (a).

rimuovere la guaina protettiva dall’ estremità di un ago di trasferimento e forare il tappo del flaconcino contenente l’ acqua per preparazioni iniettabili.
poista suojus siirtoneulan toisesta päästä ja työnnä neula injektionesteisiin käytettävää vettä sisältävän pullon tulpan läpi.

— se possibile, inumidire prima di tagliare o forare, — inumidire la polvere, metterla in un recipiente ben chiuso ed eliminarla in condizioni di sicurezza.
— esine on mahdollisuuksien mukaan kostutettava ennen leikkausta tai porausta, — pöly on kostutettava, se on pantava asianmukaisesti suljettuun astiaan ja hävitettävä turvallisesti.

considerando che per garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune è opportuno prendere disposizioni concernenti la classificazione tariffaria di orecchini, anche confezionati in un imballaggio sterile, in acciaio dorato o argentato, costituiti da un gambo, fornito di capocchia decorativa e da una « guaina », detto gambo essendo utilizzato per forare l'orecchio mediante un apparecchio speciale che lo fissa al lobo dell'orecchio;
sekä katsoo, ettätarvitaan säännöksiä yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi luokiteltaessa tariffiin korvakoruja, myös steriiliin pakkaukseen pakattuja, kullattua tai hopeoitua terästä, jotka koostuvat koristepäällä varustetusta tapista ja takaosasta ja joiden tappia käytetään korvalehden puhkaisemiseen erikoislaitteella, jolla koru kiinnitetään korvalehteen,