Results for fortissimo translation from Italian to Finnish

vento fortissimo
kova tuuli

fortissimo ---f: 30.6.2008 -
fortissimo ---f: 30.6.2008 -

abbiamo bisogno di un fortissimo …
tarvitsemme erittäin vahvan …

un fortissimo rumorelacera il paesaggio. roaaar.
valtava melu halkooilmaa. vrouu.

questo dovrebbe essere un fortissimo incentivo a colmare la carenza.
tämä seikka on varmasti hyvin tehokas kannustin kyseisen puutteen korjaamiseen.

per quanto attiene al capitale di rischio siamo in fortissimo ritardo.
riskipääoman alalla olemmekin jääneet pahasti jälkeen.

sono molto colpita dal fortissimo sostegno espresso oggi qui in seno al parlamento.
olen vaikuttunut tästä parlamentissa tänään havaitsemastani valtavasta tuesta.

in effetti, esiste alivello mondiale un fortissimo consenso contro la tortura.
kaikkiallamaailmassa vallitsee erittäin luja kidutuksen vastainen yhteisymmärrys.

e questo, alla fine, avrà un fortissimo impatto politico sull'unione europea.
me puhumme liukaskielisesti esimerkiksi yhteisön säännöstön omaksumisesta.

la crisi e il declino di questo settore avrebbe quindi un fortissimo impatto sul paese.
näin ollen se on erittäin altis tuotannonalan laskusuhdanteille ja lamalle.

certo è comprensibile che ci sia un fortissimo anelito di libertà e indipendenza dopo tanti anni di oppressione.
lukuisia sorron vuosia seuraava voimakas vapauden ja itsenäisyyden jano on toki ymmärrettävä.

ciò che più ci inquieta è il fatto che il programma quadro comporti un fortissimo accentramento delle attività di ricerca.
meitä huolestuttaa se, että puiteohjelmassa pyritään selvästi keskittämään tutkimusta.

sono molto soddisfatto del fortissimo appoggio espresso questa sera dall' assemblea a sostegno del codice di condotta.
minua ilahduttaa suuresti parlamentin tänä iltana käyttäytymissäännöstölle antama hyvin voimakas tuki.

da parte nostra vi è un fortissimo impegno ad andare avanti, con un eccellente presidente dell’ assemblea generale.
omalta osaltamme olemme kuitenkin hyvin sitoutuneita jatkamaan eteenpäin yleiskokouksen suurenmoisen puheenjohtajan johdolla.

- andiamo a raggiungere i kayakos! propone tom.all’improvviso, un fortissimo rumore rompe il silenzio.
- meidän on löydettävä heidät! huudahti tomi.samalla hiljaisuuden katkaisi kaamea meteli.

signor presidente, vorrei esordire ringraziando tutti coloro che hanno contribuito, con un fortissimo sostegno, al nostro nuovo strumento- la relazione annuale.
arvoisa puhemies, haluaisin aloittaa kiittämällä kaikkia niitä, jotka ovat osoittaneet kannattavansa voimakkaasti uutta välinettämme- vuosikertomusta.

flynn, membro della commissione. ­ (en) sono molto soddisfatto del fortissimo appoggio espresso questa sera dall'assemblea a sostegno del codice di condotta.
tämä pyrkimys saa julkisen mielipiteen ja euroopan parlamen-

ecco perché siamo tutti dedicati a quest'opera progressiva di riforme, che dovrà essere una sfida fortissima.
siksi olemme kaikki omistautuneet tälle asteittaiselle uudistustyölle, joka tulee olemaan erittäin suuri haaste.