Results for furgone translation from Italian to Finnish

furgone
pakettiauto

furgone radio
viestiajoneuvo

sarà interrotta la produzione di un precedente modello di furgone per uso commerciale.
vanhanmallisten kuljetusajoneuvojen valmistus lopetetaan.

per esempio, a differenza di un normale furgone, non si prestano a trasportare pallet.
la rochellen keskusta muodostuu monista historiallisista pikkukaduista, jotka tekevät kaupungista viehättävän.

ciascun furgone potrà trasportare solo 400 kg di pezzi, ossia l'equivalente di non più di 100.000 franchi.
kyseinen yritys on myös kunnostanut 110 jo vanhaksi käynyttä panssariajoneuvoa olemassa olevien 580 ajoneuvon lisäksi.

se si tratta di un minibus o di un furgone, il controllo tecnico ha luogo dopo l'immatricolazione con il nome del nuovo proprietario.
jos kyseessä on pikkubussi tai pakettiauto, katsastus suoritetaan sen jälkeen, kun ajoneuvo on rekisteröity uuden omistajan nimiin.

per la polizia, poi, sarebbe molto difficile capire immediatamente se un furgone comune viene guidato per conto di una ditta che ha l’ obbligo di installare il tachigrafo.
poliisin olisi myös varsin vaikea tietää ykskantaan, ajetaanko tavallista pakettiautoa sellaisen yrityksen lukuun, jolta edellytetään ajopiirturin asentamista.

a quell’ ora vi era già stata la tempestiva telefonata alla polizia del testimone che aveva visto tre persone incappucciate ad alcalá de henares ed era già stato trovato il furgone con i detonatori e la citazione di versi del corano.
tuolloin poliisi oli jo vastaanottanut aikaisessa vaiheessa tulleen silminnäkijäpuhelun henkilöltä, joka oli nähnyt kolme huppuihin sonnustautunutta miestä alcalá de henaresissa. myös pakettiauto, jossa oli sytyttimiä ja otteita koraanista, oli jo löydetty.

trasportati in furgone al mercato del pesce di zeebrugge ­ il più grantle in belgio ­ verso le 7.00 del mattino, i gambe­retti grigi saranno messi in vendita al massimo dodici ore dopo essere stati pescati. ■
hietakatkaravut tuodaan seitse­män aikaan aamulla pakettiautoilla zeebrug­gen suurimpaan kalahuutokauppaan, jossa ne pannaan myyntiin viimeistään 12 tunnin kuluttua niiden pyytämisestä. ■

(16) la notifica presentata della autorità olandesi è volta a ottenere l’approvazione dell’introduzione di nuove disposizioni nazionali ritenute incompatibili con la direttiva 70/220/cee, modificata dalla direttiva 98/69/ce. tale direttiva costituisce una misura di armonizzazione totale dei requisiti tecnici per l’omologazione dei veicoli a motore in relazione alle loro emissioni. essa stabilisce un valore limite per le emissioni di particelle dei veicoli diesel e dei furgoni diesel fissandolo a 25 mg per chilometro.
(16) alankomaiden viranomaisten toimittaman tiedoksiannon tavoitteena on saada hyväksyntä sellaisten uusien kansallisten säännösten käyttöönotolle, joiden katsotaan olevan ristiriidassa direktiivin 70/220/ety kanssa, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/69/ey. kyseisellä direktiivillä yhdenmukaistetaan täysimääräisesti moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnälle asetetut tekniset vaatimukset moottoriajoneuvojen päästöjen osalta. siinä asetetaan dieselautojen ja kevyiden pakettiautojen hiukkaspäästöjen raja-arvoksi 25 milligrammaa kilometriä kohden.