Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(e) le semplici operazioni di pittura e lucidatura;
e) yksinkertainen maalaus ja kiillotus;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
componenti degli impianti antincendio per depositi di pittura e di liquidi infiammabili
maalivarastojen ja palavia nesteitä sisältävien varastojen sammutuslaitteistokomponentit reg.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io conosco la montagna povera, arida, senza neve, nella quale l'agricoltore non può fare il maestro di sci.
kutsuisin tällaista toimintaa oikeastaan ympäristöä säästäväksi maanviljelyksi tarvitsematta heti mennä äärimmäisyyksiin.
16. lavori di pittura e stucco per la riparazione e la ristrutturazione di abitazioni private di età superiore ai quindici anni, esclusi i materiali che costituiscono una parte significativa del valore della fornitura.
16. maalaus-ja rappaustyöt yli 15 vuotta vanhojen yksityisasuntojen uudistamista ja korjausta varten, lukuun ottamatta tarvikkeita, jotka muodostavat merkittävän osan toimituksen arvosta.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: