Results for guarda il tappeto translation from Italian to Finnish

guarda il mare
katso merda

guarda il video
katso video

guarda il cartone animato
animaatioelokuva oppaat

dal finestrino,tom guarda il cielo.
tomi katsootaivasta auton ikkunasta.

il primo ri guarda il riconoscimento dei titoli.
ensimmäiset kolme näistä neljästä asiasta lienevät itsestään selviä.

vedi, dio, nostro scudo, guarda il volto del tuo consacrato
jumala, meidän kilpemme, käännä katseesi, katso voideltusi kasvoja.

guarda il video sulla strategia di politica monetaria della bce per saperne di più
videoesitys rahapolitiikan strategiasta näytä

guarda il giappone, dove è stata applicata questa ricetta, ma non ha funzionato!
ajattelepa vaikka japania, jossa tällaista ratkaisua sovellettiin ja jossa sitä ei saatu toimimaan!

mi pare altrettanto che sfumature diverse siano state espresse per quanto ri guarda il da farsi.
minusta vaikuttaa myös siltä, että täällä on ilmaistu erilaisia näkemyksiä siitä, mitä asialle tulisi tehdä.

per tutto ciò che non viene detto, è un poco come se si nascondesse la polvere sotto il tappeto.
sen osalta mitä siinä ei sanota vaikuttaa hiukan siltä kuin lakaistaisiin pölyt maton alle.

ma dio non è nell'alto dei cieli? guarda il vertice delle stelle: quanto sono alte
eikö jumala ole korkea kuin taivas? katso, kuinka korkealla on tähtien päälaki.

ritengo ipocrita decidere l' allargamento e poi nascondere sotto il tappeto i problemi irrisolti dell' unione europea.
mielestäni on tekopyhää päättää laajentumisesta samaan aikaan, kun euroopan unionin ratkaisematta olevat ongelmat lakaistaan maton alle.

il consiglio europeo ha adottato il primo pro gramma sü'ategico pluriennale del consiglio che ri guarda il periodo 2004-2006.
eurooppa-neuvosto hyväksyi ensimmäisen, vuodet 2004—2006 kattavan monivuotisen strategiaoh­jelman.

signor presidente, un proverbio cinese dice che" quando il saggio indica la luna l' idiota guarda il dito".
arvoisa puhemies, kiinalainen sananlasku kuuluu: kun sormi osoittaa kuuhun, typerys katsoo sormea.

come ha già detto il mio stimato collega, onorevole hughes, la questione ri guarda il consiglio e non possiamo strumentalizzarla a fini dilatori o di tattica ostruzionistica.
kuten kollegani herra hughes on sanonut, asia kuuluu neuvostolle, emmekä me saisi käyttää sitä viivästyttämis- tai pysäyttämistaktiikkana.

1766/92 per quanto ri guarda il calcolo dei dazi all'importazione di taluni cereali — punto 1.3.110 del presente bollettino
1.3.107 ehdotus: neuvoston asetus puolasta pe räisin olevien tiettyjen jalostettujen maatalous tuotteiden tuontia koskevista yksipuolisista siirtymätoimenpiteistä (—» kohta 1.5.12).

henderson. - posso solo dire che la questione non ri guarda il consiglio, che si tratti di sparta o di atene, dei nuovi spartani o dei nuovi ateniesi.
elliott (pse). - (en) tämä on hyvin vaikea kysymys, koska se asettaa vastakkain huolen eläinten hyvinvoinnista ja tarpeen kunnioittaa etnisten vähemmistöjen uskonnollista näkemystä.

all'opinione pubblica va lanciato un messaggio equilibrato sulle biotecnologie, evitando di scadere nel sensazionalismo, a differenza di quanto è avvenuto finora per quanto ri guarda il settore biotecnologico.
yleisölle suunnattua bioteknologiaa koskevaa viestiä on tasapainotettava, ja tiedottaminen on tehtävä tunteisiin vetoamatta, toisin kuin tähän asti on pääasiassa tehty bioteknologian tutkimuksen alalla.

proposta di direttiva del consiglio che modifica la direttiva 77/388/cee per quanto ri guarda il regime di imposta sul valore aggiunto applicabile a determinati servizi prestati tramite mezzi elettronici.
komissio pyrkii ehdottamallaan direktiivillä yhdenmukaistamaan tietokoneella toteutettujen keksintöjen patentoitavuudesta annetut kansalliset lait ja lisää mään patentoitavuuden edellytysten avoimuutta.

guardò il soffitto e le pareti della sua camera e si rese conto di essere di nuovo a casa.
epästabiilit atomit hajoavat ja lähettävät näin ionisoivaa säteilyä.