Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- antiaritmici classe ia (ad es. chinidina, idrochinidina, disopiramide)
- ryhmän ia rytmihäiriölääkkeet (esim. kinidiini, hydrokinidiini, disopyramidi)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
antiaritmici di classe ia (ad es., chinidina, idrochinidina, disopiramide).
luokan ia rytmihäiriölääkkeet (esim. kinidiini, hydrokinidiini, disopyramidi)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- antiaritmici di classe ia (p. es. chinidina, idrochinidina, disopiramide) o
- ia- luokan rytmihäiriölääkkeet (esimerkiksi kinidiini, hydrokinidiini, disopyramidi) tai
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
(chinidina, idrochinidina, disopiramide, procainamide) e di classe iii (amiodarone, sotalolo); bepridil, alofantrina, alcuni antibiotici chinolonici (in particolare sparfloxacina, grepafloxacina, gratifloxacina, moxifloxacina); antidepressivi triciclici e tetraciclici (amitriptilina, maprotilina);
kuuluvat rytmihäiriölääkkeet (kinidiini, hydrokinidiini, disopyramidi ja prokaiiniamidi) ja ryhmään iii kuuluvat (amiodaroni ja sotaloli), bepridiili, halofantriini, tietyt kinoloniantibiootit (etenkin sparfloksasiini, grepafloksasiini, gatifloksasiini, moksifloksasiini), tri - ja tetrasykliset depressiolääkkeet (amitriptyliini, maprotiliini), vinkamiini, neuroleptit (kuten fentiatsiinit, pimotsidi, sertindoli, haloperidoli, droperidoli, sultopridi), tsiprasidoni, difemaniili, tietyt antihistamiinit (kuten astemitsoli ja terfenadiini).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.