Results for il grembiule non deve essere trop... translation from Italian to Finnish

il consiglio non deve essere troppo grande.
neuvosto ei saa olla liian suuri.

il prodotto non deve essere
tuotteen ei saa antaa jäätyä. äk lä

il questionario non deve essere completato.
kyselyä ei tarvitse täyttää.

vfend non deve essere
elektrolyyttihäiriöt, kuten hypokalemia, hypomagnesemia ja hypokalsemia, on korjattava ennen vorikonatsolihoidon aloittamista (ks. kohdat 4. 2 ja 4. 4).

non deve essere riutilizzato.
sitä ei saa käyttää uudelleen.

la situazione nei balcani non deve essere valutata troppo semplicisticamente.
tosiasia on se, että meidän yhteinen toimintamme on merkityksetöntä.

protaphane non deve essere usato
Älä käytä protaphane- insuliinia

non deve essere utilizzata formaldeide.
formaldehydiä ei saa käyttää.

alimta non deve essere somministrato:
sinulle ei tule antaa alimta- valmistetta:

al momento della somministrazione, la soluzione non deve essere troppo fredda.
liuos ei saa olla liian kylmää, kun se annetaan.

infanrix hexa non deve essere somministrato:
Älä käytä infanrix hexaa:

l'aggressione non deve essere premiata.
väkivaltatoimia ei saa hyväksyä.

infanrix penta non deve essere somministrato:
Älä käytä infanrix pentaa:

all'aiuto non deve essere data esecuzione.
tämän vuoksi tätä tukea ei saa myöntää.

ci sono troppe deroghe, e il principio non deve essere indebolito eccessivamente.
poikkeuksia on liikaa, eikä direktiivin periaatetta saa heikentää liikaa.

primo, il quadro normativo non deve limitare l' evoluzione tecnologica, che in questo settore è rapidissima, e non deve essere troppo rigido.
ensimmäinen on se, että kehys ei saa estää tämän alueen valtavan nopeaa teknologista kehitystä eikä olla liian jäykkä.

tuttavia, affinché questo metodo si dimostri efficace a lungo termine non deve essere applicato a porte chiuse.
jos menetelmästä halutaan pitkällä aikavälillä menestyksellinen, sitä ei kuitenkaan voida soveltaa suljettujen ovien takana.

d’ altro canto, il regime delle compensazioni deve essere giusto ed equo e non deve essere troppo complicato, per evitare contenziosi senza fine e per evitare soprattutto che si crei un incentivo per le compagnie a rischiare sulla sicurezza.
lisäksi korvausjärjestelmän on oltava oikeudenmukainen ja puolueeton, eikä se saa olla liian monimutkainen, jos haluamme välttää loputtomat kiistat, ja ennen kaikkea se ei saa kannustaa lentoyhtiöitä ottamaan riskejä turvallisuuden kustannuksella.

per ragioni pratiche di organizzazione delle riunioni, la composizione del gruppo consultivo non deve essere troppo ampia, ferma restando la necessità di assicurare una rappresentanza adeguata degli interessi della catena alimentare e della salute animale e vegetale.
kokousten käytännön järjestelyihin liittyvien syiden vuoksi neuvoa-antava ryhmä ei saa olla liian suuri, mutta samalla on kuitenkin varmistettava, että elintarvikeketjuun sekä eläinten ja kasvien terveyteen liittyvät edut ovat asianmukaisesti edustettuina.

tuttavia, se l'attività fisica specifica rappresenta un'azione isolata al momento dell'infortunio, il tipo di lavoro non deve essere troppo vasto; come detto in precedenza, non si tratta dell'attività economica dell'impresa o della professione della vittima.
jokaisessa tapauksessa on mukautettava käsiteparia "työprosessi & erityinen fyysinen toiminta" tapaturman kuvausta vastaavasti. erityinen fyysinen toiminta tuo lisätarkkuutta työprosessin kirjaamisella aloitettuun tapaturman kuvaukseen. jos erityinen fyysinen toiminta on erillinen toimi tapaturmahetkellä, työprosessi ei voi olla kovin laaja.