Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rimuovi il pannello
poista paneeli
Last Update: 2010-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
il pannello del desktop kde
työpöydän paneeli
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sopra il pannello del messaggio
& viestiruudun yläpuolella
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mostra il pannello di & navigazione
näytä & navigointipaneeli
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il pannello del desktop « kicker »
työpöydän paneeli
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plugin predefinito per il pannello inferiore
alapaneelin liitännäisten oletusasettelu
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
non mostrare il pannello di anteprima messaggio
& Älä näytä viestin esikatselua
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il carattere che sarà usato per il pannello.
lcd- näytössä käytettävä kirjasin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
senza intercapedine d’aria dietro il pannello
levyn taakse ei jätetä ilmarakoa
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
riportare il pannello della schiena sullo schienale;
selkäkaukalo palautetaan istuimen selkänojaa vasten;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
il plugin di disposizione predefinito per il pannello superiore.
yläpaneelin liitännäisten oletusasettelu
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
il secondo tipo di pannello è il pannello solare policristallino.
toinen tyyppi ovat monikiteiset aurinkopaneelit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
senza intercapedine d’aria dietro il pannello a base di legno
puupohjaisen levyn taakse ei jätetä ilmarakoa
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
con intercapedine d’aria chiusa dietro il pannello a base di legno
puupohjaisen levyn taakse jätetään avoin ilmarako
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra il pannello di anteprima messaggio sotto l' elenco dei messaggi
näytä esikatseluruutu & viestiluettelon alapuolella
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si riporta quindi con cautela il pannello della schiena verso lo schienale.
sitten selkäkaukalo siirretään varovasti takaisin istuimen selkänojaa vasten.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
egli controlla i propri dati attraverso il "pannello di controllo" del servizio memopal.
hän hallitsee omaa dataansa memopal-palvelun "ohjauspaneelin" avulla.
Last Update: 2008-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con intercapedine d’aria chiusa non superiore a 22 mm dietro il pannello a base di legno
puupohjaisen levyn taakse jätetään suljettu ilmarako, joka on enintään 22 mm
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
con intercapedine d’aria chiusa o aperta non superiore a 22 mm dietro il pannello a base di legno
puupohjaisen levyn taakse jätetään suljettu tai avoin ilmarako, joka on enintään 22 mm
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il pannello deve estendersi verso la parte posteriore della rete per un numero di maglie pari almeno a quello che si ottiene:
verkkopaneelin on ulotuttava verkon takaosaa kohti vähintään niin monta silmää kuin saadaan tulokseksi:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: