Results for il profilo non è in linea translation from Italian to Finnish

il profilo non corrisponde alla firma
profiili ei täsmää allekirjoitukseen

profilo non inarcato
tasolevy

il profilo non è conforme con il protocollo
profiili ei noudata yhteyskäytäntöä

ktorrent non è in esecuzione.
ktorrent toistaa videota.

il flag 'debug' del profilo non è più valido.
profiilin lippu 'debug' ei ole enää kelvollinen.

il documento non è nel formato file corretto
tiedosto ei ole oikeassa tiedostomuodossa.

flag del profilo non valido: %s.
virheellinen profiilin lippu: %s.

kmail non è in grado di comprimere il file.
kmail ei voinut tiivistää tiedostoa.

kmail attualmente è in modalità non in linea. come vuoi procedere?
kmail on nyt paikallisessa tilassa. kuinka haluat käsitellä sähköpostit?

il trasporto « %1 » non è valido.
lähetys% 1 ei kelpaa.

%1 non è di tipo object
% 1 ei ole objektityyppi

il driver per la stampante %1 non è stato trovato.
tulostimelle% 1 ei löydetty ajuria.

non è possibile creare la stampante.
tulostinta ei voitu luoda.

avvia kttsd se non è ancora in esecuzione. [spento]
käynnistä kttsd, jos se ei ole jo käynnissä. [pois käytöstä]

non è possibile rilevare porte locali.
paikallisia portteja ei voitu tunnistaa.

il messaggio è stato rimosso durante il salvataggio. non è stato salvato.
viesti poistettiin talletuksen aikana. sitä ei ole talletettu.

ciò vale sotto il profilo non solo economico, ma anche politico, in quanto in futuro quest'area avrà una notevole importanza.
nämä molemmat islamilaiset valtiot ovat pääasiassa turkkilaisten asuttamia, ja niillä on lisäksi hyvät suhteet turkkiin.

%1 uno dei riferimenti al suono non è corretto
% 1 yksi ääniviitteistä ei ole hyvä

kdeinit non è riuscito ad avviare «%1»
kdeinit ei saanut käynnistettyä ohjelmaa ”% 1 ”.

%1 non è una funzione e non può essere chiamato.
% 1 ei ole funktio ja sitä ei voida kutsua.