Results for implicherebbe translation from Italian to Finnish

ebbene, che cosa implicherebbe siffatto concetto?
mitä tämä ajatus siis tarkoittaisi?

ciò implicherebbe l'appro­vazione dell'emendamento n. 1.
se merkitsisi sitä, että tarkistus 1 hyväksytään.

signora presidente, questo implicherebbe un cambiamento di politica.
arvoisa rouva puhemies, se vaatisi politiikan muutoksen.

solo la proposta della commissione implicherebbe un vero opt-in.
ainoastaan komission esitykseen sisältyy todellinen opt in-järjestely.

ciò implicherebbe che su tali veicoli siano montati filtri per il particolato.
tämä tarkoittaa, että ajoneuvoihin asennetaan hiukkassuodattimet.

questo approccio implicherebbe un maggiore ricorso alla delega di potere legislativo.
tällainen lähestymistapa merkitsee voimakasta lainsäädäntövallan delegointia.

essa implicherebbe un decentramento del processo decisionale ed un rafforzamento della cooperazione intergovernativa.
tämä edellyttäisi päätöksenteon hajauttamista ja hallitustenvälisen yhteistyön vahvistamista.

31 e 86, accoglierli implicherebbe non aumentare la qualità del tabacco, bensì ridurla.
kolmanneksi, kiintiöiden siirtämistä viljelijältä toi selle ei saa enää sallia.

la proposta implicherebbe per l'unione un aggravio pari a 30 milioni di ecu tanno.
työelämä ja koulutus on integroitava täysin.

il mantenimento dell'intervento comunitario implicherebbe anche una scelta sul modello migliore da seguire.
tavoitteena on kolmen vuoden siirtymäaikana mukauttaa palkkiota 30-45 prosenttia laadukkuuden mukaisesti. sesti.

implicherebbe anche una riduzione del rapporto tra debito pubblico e pil ulteriormente al di sotto del 60 per cento.
tämä tarkoittaisi myös velkasuhteen pienenemistä vielä enemmän alle 60 prosentin bkt: stä.

- questa opzione implicherebbe altresì la fine dei protocolli sui prodotti di base e del regime agricolo preferenziale.
lisäksi, mikä tahansa valittu vaihtoehto onkin.

ciò implicherebbe la cancellazione delle parole «nell'uso di» e «o rimorchi».
puhemies. - kiitoksia, arvoisa komissaari.

20 della direttiva implicherebbe la conseguenza di non far figurare nel bilancio tali debiti potenziali, il che condurrebbe a sopravvalutare il patrimonio.
ensinnäkin direktiivin pääasiallisesta tarkoituksesta seuraa, että tilinpäätöksen on annettava oikea ja riittävä kuva yhtiön varoista ja vastuista, rahoitusasemasta sekä tuloksesta.

ciò implicherebbe che, in futuro, ogni eventuale modifica alla convenzione monetaria dovrebbe ugualmente trovare fondamento in una nuova decisione del consiglio.
tämä tarkoittaisi sitä, että valuuttasuhteista tehdyn sopimuksen kaikkien myöhempienkin muutosten olisi perustuttava uuteen neuvoston päätökseen.

l' uem implicherebbe altresì l' uniformità delle politiche dei vari paesi, ciò che mal si adatterebbe alle rispettive esigenze specifiche.
emu merkitsisi myös valtioiden politiikan yhdenmukaistamista, joka ei täsmää niiden erilaisten tarpeiden kanssa.

nel campo dell'immigrazione clandestina i par­tner si proporrebbero di stabilire una coopera­zione più stretta, che implicherebbe tra l'altro:
laittoman siirtolaisuuden osalta kumppanit suunnittelisivat läheisemmän yhteistyön toi­meenpanoa, johon sisältyisi muun muassa:

l'aviazione nato diverrebbe a tutti gli effetti l'aviazione dell'uck e implicherebbe anche la prospettiva di una forza di interposizione.
naton ilmaiskuista tulisi käytännössä ko­. sovon vapautusarmeijan uck: n ilmaiskuja, ja ne edellyttäisivät myös mahdollisesti joukkojen lähettämistä alueelle.

terrei a sottolineare che cattiva amministrazione non equivale a frode; quest' ultima implicherebbe infatti l' intenzionalità della malversazione di fondi.
haluaisin painottaa, että hallinnoinnissa ilmenneet puutteet eivät ole sama asia kuin petos. jälkimmäinen viittaisi siihen, että varojen väärinkäyttö oli tahallista.

in secondo luogo , l' adozione dell' euro implicherebbe un allineamento dei tassi d' interesse greci con quelli dell' area .
toiseksi euron käyttöönotto kreikassa merkitsisi sitä , että kreikan korot tulisivat samalle tasolle kuin euroalueen korot .