Results for infranto translation from Italian to Finnish

sindrome del cuore infranto
takotsubon oireyhtymä

oggi il tabù è stato infranto.
nyt tuo tabu on murenemassa.

cacao in grani anche infranto, greggio o torrefatto
kaakaopavut, kokonaiset tai rouhitut, raa'at tai paahdetut

rassegna ottobre ii - 2002 proporzionale verrebbe rappresentanza infranto.
tarvitaan parempia sääntöjä ja niiden noudattamisen valvomista.

18.01 cacao in grani anche infranto , greggio o torrefatto
komitean jäsenten määrä on seuraava : belgia tšekin tasavalta tanska saksa viro kreikka espanja ranska irlanti italia kypros latvia 12 12 9 24 7 12 21 24 9 24 6 7

nulla consentirebbe di affermare che il consiglio ha infranto il regolamento n.
kanneperuste, joka koskee asetuksen n:o 4254/88 12 artiklan virheellistä tulkintaa

questo periodo di calma è stato infranto da nuovi atti di terrorismo.
hyökkäyksen kohdistaminen tahallisesti lapsiin kouluympäristössä on erityisen vastenmielistä.

perché ha infranto le porte di bronzo e ha spezzato le barre di ferro
sillä hän särkee vaskiset ovet ja rikkoo rautaiset salvat.

anche i palestinesi hanno infranto gli accordi di oslo e dunque non li hanno onorati.
aika kuluu ja ajan kuluminen vahvistaa sekä israelin että palestiinan ääriaineksia.

molti altri paesi hanno infranto le proprie promesse sull’ eliminazione della povertà.
monet muut valtiot ovat rikkoneet köyhyyden poistamista koskevat lupauksensa.

il consiglio ha però infranto tali tetti elevandoli sensibilmente per tutti i quattro tipi di composti chimici.
komission mielestä tilannetta olisi tarkasteltava alueittain niin, että puhtaalta alueelta lihaa voitaisiin tuoda.

il consiglio ha però infranto tali tetti elevandoli sensibilmente per tutti i quattro tipo di composti chimici in questione.
randzio-plathin mukaan tällöin on

spesso sono tenuti in isolamento, talvolta per mesi, per aver infranto le rigide norme interne del campo.
heitä pidetään usein eristyksissä, toisinaan jopa kuukausien ajan, koska he ovat rikkoneet leirin tiukkoja toimintasääntöjä.

allora, perché ha infranto la direttiva che istaurava i comitati aziendali europei e quella relativa ai licenziamenti collettivi?
samaan aikaan renault'n markkinaosuus väheni kolmanneksella ranskassa ja euroopassa.

in genere considerano inoltre anche circostanze che possono scagionare un utente accusato di aver infranto il diritto d’autore.
lisäksi ne yleensä ottavat huomioon myös tekijänoikeusloukkauksesta syytetyn käyttäjän puolesta puhuvia seikkoja.

l'accordo di pace di abuja è stato infranto e le truppe straniere perpetrano continue violazioni dei diritti dell'uomo.
abujan rauhansopimus on kumottu ja ulkomaiset joukot loukkaavat ihmisoikeuksia.

le spese saranno controllate rigidamente: è stato infatti introdotto un nuovo meccanismo di disciplina finanziaria per evitare che il tetto di spesa sia infranto.
jaksoissa. vanhan 15 jäsenvaltion eu:n budjettirajat on määritelty uudestaan vuoteen 2006 asti ottaen huomioon laajentumisen aiheuttamat lisäkustannukset.

la terra è stata profanata dai suoi abitanti, perché hanno trasgredito le leggi, hanno disobbedito al decreto, hanno infranto l'alleanza eterna
maa on saastunut asukkaittensa alla, sillä he ovat rikkoneet lait, muuttaneet käskyt, hyljänneet iankaikkisen liiton.

ha disprezzato un giuramento, ha infranto un'alleanza: ecco, aveva dato la mano e poi ha agito in tal modo. non potrà trovare scampo
hän piti halpana valan ja rikkoi liiton; katso, vaikka oli kättä lyönyt, hän teki kaiken tämän - ei hän pelastu.

l’ ironia dei nostri che stabiliscono nuove regole per l’ unione europea pochi giorni dopo aver infranto il patto di stabilità non passerà inosservata agli occhi dei nostri concittadini.
kansalaisiltamme ei jää huomaamatta se ironia, joka liittyy siihen, että johtajamme laativat uusia sääntöjä euroopan unionille vain muutama päivä vakaussopimuksen rikkomisen jälkeen.