Results for inimmaginabile translation from Italian to Finnish

oggi ciò è inimmaginabile!
käsittämätöntä tänään!

tutto ciò mi sembra inimmaginabile.
tätä kaikkea en voi käsittää.

puntare alla crescita stata inimmaginabile.
kasvua kohti

la concorrenza è di una brutalità inimmaginabile.
kilpailu on käsittämättömän häikäilemätöntä.

in una zona come questa, un simile codice di condotta era inimmaginabile solo alcuni anni fa.
tällaisella alalla käytännesääntöjen luominen olisi ollut täysin mahdotonta muutamia vuosia sitten.

onorevoli parlamentari, il compito dinanzi al quale ci troviamo è arduo e quasi inimmaginabile.
. ( sv) arvoisat parlamentin jäsenet, edessämme on lähes käsittämättömän suuri ja vaikea tehtävä.

sino a poco tempo fa un accordo del genere sarebbe stato inimmaginabile e questo può essere un punto di straordinaria importanza.
vielä vähän aikaa sitten tämän kaltaista yksimielisyyttä ei olisi voitu kuvitella syntyvän, ja tätä asiaa voidaan pitää hyvin merkityksellisenä.

in merito, poi, alla seconda questione, va riconosciuto che nella corea del nord regna una miseria inimmaginabile.
von habsburg milloinkaan ennen ollut.

indubbiamente l'imposizione del pagamento degli oneri doganali alle frontiere esterne darebbe luogo ad una congestione di portata inimmaginabile.
ei ole myöskään epäilystä siitä, että verojen periminen ulkorajoilla johtaisi ruuhkaan, jollaista on mahdoton kuvitella.

È inimmaginabile l' effetto devastante di queste reti, anche sotto forma di conseguenze secondarie, non volute eppure mortali.
ei ole vaikea kuvitella näiden verkkojen tuhoisaa vaikutusta ja ei-toivottua, mutta kuolettavaa sivupyyntiä.

per un greco è inimmaginabile mangiare tin pesce senza testa né coda, ma occorrerà cambiare atteggiamento, soprattutto se vogliamo conqui­stare i mercati del nord europa.
alalta nimittäin odotetaan jatkuvaa moni­puolistumista ja uusien kehityskelpoisten osa­alueiden löytymistä.

infatti era inimmaginabile costruire un mercato unico in cui le merci, i capitali e i servizi possono oltre passare liberamente le frontiere senza accordare tale vantaggio anche alle persone.
kysymys oli siitä, voitaisiinko luoda yhtenäismarkkinat, joilla tavarat, pääomat ja palvelut liikkuvat rajojen estämättä ilman, että henkilöille annettaisiin sama mahdollisuus.

– vorrei ricordare la situazione del popolo palestinese, che attualmente si trova ad affrontare sofferenze e difficoltà di portata per noi inimmaginabile.
haluan palauttaa mieleen palestiinan kansan tilanteen. sillä on tällä kertaa niin suuria vaikeuksia, ettemme voi edes ymmärtää niitä.

questi timori, o almeno quelli espressi dall' opinione pubblica del mio paese, sono arrivati a un punto inimmaginabile per chi siede in quest' aula.
tämä huoli on saanut sellaiset mittasuhteet ainakin oman maani kansalaisten keskuudessa, että sitä ei ole tässä salissa osattu edes kuvitella.

condivide il mio parere che, in caso di intervento dell' unione europea in conflitti di dimensioni limitate, l' uso di armi nucleari è inimmaginabile e particolarmente inutile?
oletteko kanssani samaa mieltä siitä, että jos on kysymys euroopan unionin toiminnasta pienten kriisien yhteydessä, ydinaseiden käyttö on hyödytöntä ja erityisen tarpeetonta?

in un simile contesto è inimmaginabile, d' altro canto, che una siffatta entità economica e monetaria non si curi affatto degli avvenimenti internazionali, neppure di quelli che hanno conseguenze sulla congiuntura economica.
emu on valtavan merkittävä asia. ei ole myöskään ajateltavissa, että sellainen taloudellinen yksikkö voisi olla välittämättä etenkään sellaisista maailman tapahtumista, jotka vaikuttavat euroopan suhdanteisiin.

come ha dichiarato la onorevole kestelijn, non vorrei che l'attualità di questi giorni orienti il programma soltanto verso la tutela della donna dimenticando l'altra sua missione, considerato che ogni giorno ci sono bambini vittime di sevizie inimmaginabili.
jos haluamme, että naisten oikeuksien oikeudellinen lujittaminen ei jää pelkäksi tyhjäksi kirjaimeksi ja että oikeuksia ja mahdollisuuksia ei anneta naisille vain paperilla, meidän pitää varmistaa, että naisilla itsellään on riittävästi keinoja täyttää roolinsa.