Results for intergenerazionale translation from Italian to Finnish

Italian

Translate

intergenerazionale

Translate

Finnish

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Finnish

Info

Italian

equitÀ intra ed intergenerazionale

Finnish

sukupolvien sisÄinen ja vÄlinen tasa-arvoisuus

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

trasmissione intergenerazionale della povertà

Finnish

köyhyyden ylisukupolvisuus

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

questa è indubbiamente solidarietà intergenerazionale.

Finnish

tämä on varmasti sukupolvien välistä solidaarisuutta.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

trasmissione intergenerazionale degli svantaggi sociali

Finnish

sukupolvelta toiseen siirtyvä huono-osaisuus

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

approccio intergenerazionale: occasioni per i giovani

Finnish

sukupolvien välinen lähestymistapa: mahdollisuuksia nuorille

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

sussiste anche il problema della solidarietà intergenerazionale.

Finnish

myös sukupolvien välinen solidaarisuus on ongelmallinen asia.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

1.3.1.1. libro verde sulla dimensione intergenerazionale

Finnish

1.3.1.1. vihreä kirja sukupolvien välisestä ulottuvuudesta

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

l’apprendimento intergenerazionale ore benefici a tutte le generazioni coinvolte.

Finnish

sukupolvien välinen oppiminen hyödyttää kaikkia.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

il partenariato intergenerazionale: un contributo all’iniziativa europea per i giovani

Finnish

sukupolvien välinen kumppanuus: osa euroopan nuorisoaloitetta

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

occorre perciò considerare fattori come la pace sociale e la solidarietà infra ed intergenerazionale.

Finnish

lisätietoja: andré de munter (bryssel) puh.(32­2) 28 42531 e­mail : cult­press@europarl.eu.int

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

a tal fine la commissione intende proporre un libro verde sulla dimensione intergenerazionale nel 2005.

Finnish

komissio esittää tätä varten vuodeksi 2005 vihreää kirjaa sukupolvien välisestä ulottuvuudesta.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

perciò mostriamoci all’ altezza della sfida di garantire una maggiore solidarietà intergenerazionale.

Finnish

on siis pyrittävä vastaamaan haasteeseen ja edistettävä sukupolvien välistä solidaarisuutta.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

noto con orgoglio che le donne ricoprono funzioni importanti in modo responsabile e stanno creando una rete intergenerazionale di solidarietà.

Finnish

olen pannut ylpeänä merkille, että naiset huolehtivat tärkeistä työtehtävistä vastuuntuntoisesti ja synnyttävät sukupolvien välisen solidaarisuuden verkoston.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

libro verde sulla dimensione intergenerazionale: analizzare i cambiamenti demografici delle popolazioni europee e le loro conseguenze

Finnish

vihreä kirja sukupolvien välisestä ulottuvuudesta: euroopan väestörakenteen muutokset ja niiden seuraukset

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

occorre perciò considerare fattori d'ordine sociale, come la pace sociale e la solidarietà infra ed intergenerazionale.

Finnish

lisäksi ferber huomauttaa, että neuvoston ja parlamentin välistä herrasmiessopimusta on tähän asti sovellettu perinteisiin hallintomenoihin.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

-come rafforzare la solidarietà intergenerazionale mediante una migliore integrazione sociale dei giovani, dei pensionati e degli anziani,

Finnish

-miten vahvistetaan sukupolvien välistä yhteisvastuuta ja tuetaan nuorten, eläkeläisten ja ikääntyneiden henkilöiden sosiaalista osallisuutta?

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

joyfll ha puntato sullo stretto rapporto intergenerazionale che esiste tra nonni e nipoti, stimolati a vicenda allo studio attraverso la condivisione delle attività.

Finnish

joyfll (join your grandchildren in foreign language learning) hankkeessa hyödynnettiin isovanhempien ja lastenlasten tiivistä sukupolvien välistä suhdetta, jossa osapuolet innostavat toisiaan oppimaan kieliä yhteisissä puuhissa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

insieme agli incentivi per il pre­pensionamento, gli aiuti all'insediamento continueranno a con­tribuire alla cessione intergenerazionale delle aziende agricole europee.

Finnish

aloitustuki yhdessä maanviljelijöiden varhaiseläkejärjestelmän kanssa edistää euroopan maatilojen sukupolvenvaihdoksia.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

4.2 esprime il proprio accordo sullo svolgimento di un intenso dibattito, nel 2005, riguardo a un libro verde sulla dimensione intergenerazionale;

Finnish

4.2 kannattaa sukupolvien välistä ulottuvuutta koskevasta vihreästä kirjasta käytävää tiivistä keskustelua vuonna 2005.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

una delle priorità dell’agenda sociale è la promozione delle pari opportunità per tutti come strumento verso la solidarietà sociale e intergenerazionale e la creazione di una società senza povertà e più inclusiva.

Finnish

eräs sosiaalipoliittisen ohjelman ensisijainen tavoite on edistää kaikkien yhdenvertaisia mahdollisuuksia, millä voidaan saavuttaa yhteiskunnallinen ja sukupolvien välinen solidaarisuus ja luoda yhteiskunta, jossa ei ole köyhyyttä ja jossa edistetään entistä enemmän osallisuutta.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK