Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sono presente.
olen paikalla.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
io sono forte! !
kyllä minä jaksan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, io sono contraria.
minä en ainakaan kannata sitä.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
io sono ancora ottimista.
olen edelleen melko optimistinen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
io sono il pane della vita
minä olen elämän leipä.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono un avvocato inglese.
aihe: tekstiilialan polkumyynnin vastaiset tullit
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono contrario ai due emendamenti.
vastustan näitä kahta tarkistusta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ebbene io sono preoccupato per euronews.
vieraita tulee koko maailmasta — noin 40 miljoonaa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
d'accordo, io sono un liberale.
olkoonkin, että olen liberaali.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
io sono favorevole al diritto di scelta.
kannatan valinnanvapautta.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
io sono uno di questi, signor presidente.
minä olen yksi heistä, arvoisa puhemies.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
io sono stata a gaza durante le elezioni.
olin gazassa vaalien aikaan.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
io sono pantalone, sono povero, non ho danaro.
minä olen pantalone, olen köyhä.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
" cristina, io sono europeista!" le ho risposto.
" cristina, minä olen euroopan kannattaja!" vastasin hänelle.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una testimonianza: io sono democratico-cristiano conservatore.
annan todistuksen: olen konservatiivinen kristillisdemokraatti.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
– signor presidente, io sono una vittima del terrorismo.
– arvoisa puhemies, olen ollut terrorismin uhri.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
– signor presidente, onorevoli colleghi, io sono di lipsia.
arvoisa puhemies, hyvät kollegat, olen kotoisin leipzigistä.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
- io sono coraggioso! esclama tom.- anch’io! aggiunge lila.
- minä olen rohkea! huudahtaa tomi.- niin minäkin! lisää lilli.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
più raramente sono casalinghe (rispettivamente il 22% ed il 19%).
harvemmin he ovat ♦ myös kansallisten rahojen korvaamista eukotiäitejä (22 ja 19 prosenttia). rolla.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: