Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3.5 finanziamento del credito ipotecario (punto v del lv)
3.5 asuntoluottojen rahoitus (vihreä kirja, kohta v)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pregiudiziale «tutela dei consumatori ipotecario» (sesta sezione)
he vaativat lisäksi sen toteamista, ettei vastaaja voi vaatia luottosopimuksen perusteella itselleen oikeuksia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le attuali prassi di erogazione del credito ipotecario potrebbero essere migliorate.
asuntolainamarkkinoiden nykykäytännöt kaipaavat parannusta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tale tasso supera il 40 %, puoÁ essere concesso un prestito ipotecario.
jos tyoÈkyvyn alenema on suurempi kuin 40 prosenttia, voidaan elaÈkkeensaajalle myoÈntaÈaÈ hypoteekkilaina.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crediamo anche che - ad esempio sul credito ipotecario -vada effettuata una valutazione.
uskomme vielä myös, että - esimerkki panttilainamarkkinoilta - on suoritettava arviointi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) società di credito ipotecario (incluse le so cietà di credito edilizio e le istituzioni di credito ipotecario);
alasektoriin valtionhallinto (s.1311) luetaan kaikki valtion ministeriöt ja keskusvirastot, joiden toimivalta normaalisti ulottuu koko talousalueelle, ei kuitenkaan sosiaaliturvarahastojen hallintoa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com(2005) 327 --19.7.2005 -libro verde: il credito ipotecario nell'ue -
kom(2005) 327 --19.7.2005 -vihreä kirja: asuntoluotot eu:ssa -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in aggiunta, la crescita del credito, soprattutto dei mutui ipotecari, continua a essere decisamente sostenuta.
lisäksi lainanotto, ja erityisesti asuntolainojen määrä, kasvaa edelleen vankasti.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: