Results for landa translation from Italian to Finnish

landa
nummi

landa secca
pensasaro

landa secca costiera
kuiva rannikkonummi

landa oro-mediterranea endemica a ginestre spinose
kotoperäiset oro-mediterraaniset piikkipensaistonummet

la decisione di ritirare il permesso di ingresso del sig. landa
päätös landan kulkuluvan peruuttamisesta

questo caso riguarda invece solo agevolazioni a cui il sig. landa vorrebbe avere accesso.
käsiteltävänä oleva tapaus koskee pelkästään palveluja,joita landa haluaa käyttäähyväkseen.

essi hanno munito il sig. landa di un permesso di ingresso valido per il 5 ottobre 2000.
heantoivat landalle vierailijan kulkuluvan,joka oli voimassa vain 5. lokakuuta 2000.

tale decisione non era mai stata notificata al sig. landa,chein precedenza non ne era stato informato.
koska landalle ei ollut koskaan ilmoitettu tästä päätöksestä,se eiollut aiemmin ollut landan tiedossa.

sta di fatto che, per un giurista inglese esperto di common law, si tratta di una landa sconosciuta.
on totta, että tavalliselle englantilaiselle lakimiehelle tämä on tuntematonta aluetta.

sorto su una landa attraversata da un fiume, ecolonia è un quartiere residenziale com posto da un centinaio di case singole.
ecolonia on asuinalue, jossa on noin 100 omakotitaloa.

landa avevaricevuto in qualità di ex deputato,presumibilmente in applicazione della decisionedell’ufficio di presidenza del 14 luglio 1997.
heottivat landalta pois tälle euroopan parlamentin entisenä jäsenenä kuuluvan kulkuluvanilmeisesti soveltaakseen puhemiehistön 14. heinäkuuta 1997 tekemää päätöstä.

il rappresentante dei denuncianti ha inoltre ribadito che la decisione non era stata comunicata al sig. landa in tempi ragionevoli e che questi non era stato ascoltato.
laillinen edustaja esitti myös toistamiseen,että päätöstä ei ollut annettu tiedoksi landallekohtuullisen ajan kuluessa ja että häntä ei ollut kuultu.

(7/ presidente dichiara che la raccomandazione è considerata approvata) landa e in tutta europa sta aumentando rapidamente.
(puhemies julisti suosituksen hyväksytyksi.)

fintanto che il denunciante contesta la validità della decisione presa nel 1997 di revocarei privilegi del sig. landa come ex mpe,questo caso esula dal mandato del mediatore.
kantelu ei näin ollen kuulu oikeusasiamiehen toimivaltaan siltä osin kuin siinä kiistetäänvuonna 1997 tehdyn,landalle euroopan parlamentin entisenä jäsenenä kuuluvien erioikeuksien peruuttamista koskevan päätöksen laillisuus.

1 e nella regione southern and eastern che beneficia del sostegno transitorio a titolo dell'obiettivo n. 1 in ir landa gul 175 del 4.7.2002
nämä viitteet eivät olleet vielä käytettävissä kyseisten numeroiden painohetkellä.

riconosce la commissione europea l'importanza del ruolo svolto dagli sgravi fiscali per la riqualificazione urbana e rurale approvati dal governo ai fini dello sviluppo delle economie locali in ir landa?
onko komissio tietoinen siitä, miten tärkeitä ovat tällaiset hallituksen tukemat veronhuojennukset kehitettäessä irlannin paikallisia talouksia?

belgio, danimarca, germania, grecia, francia, ir landa, lussemburgo, paesi bassi, austria, portogallo, svezia e regno unito
direktiivi 98/50/ey (eyvl l 201, 17.7.1998) yrityksen tai liikkeen luovutus: työntekijöiden oikeu­det belgia, tanska, saksa, kreikka, ranska, irlanti, lu­xemburg, alankomaat, itävalta, portugali, ruotsi ja yhdistynyt kuningaskunta

espressione gaelica e le isole, è indicato quanto segue: «talune coperture torbose e talune zone di landa del sito sono gravemente erose a causa del numero eccessivo di pecore.
lampaiden liiallinen laiduntaminen aiheuttaa paikoittain vakavaa vahinkoa ja se on tämän alueen suurin uhka.

landa aveva agito comeapologeta degli omicidi eseguiti da un’organizzazione terroristica basca spagnola. l’on.verde i aldea,vicepresidente,ha criticato il sig.
varapuhemies antoni gutíerrez díaz ilmoitti,että landa olipuolustanut terroristijärjestön espanjan baskimaassa tekemiä murhia.

in questa terra a scarso potenziale agronomico, i contadini cercano di sfruttare al meglio le limitate risorse naturali presenti nel territorio: policoltura di sussistenza in alcuni appezzamenti di terra buona, mentre la zona più selvaggia della foresta o della landa offre legna, selvaggina, funghi, frutti di bosco, tartufi e lavanda.
koska maaperän viljelyominaisuudet ovat heikot, talonpojat pyrkivät hyödyntämään mahdollisimman hyvin ympäristön tarjoamat niukat luonnonvarat. muutamilla olosuhteiltaan suotuisilla aloilla harjoitettiin sekalaista kotitarveviljelyä ja metsien ja nummien luonnosta haettiin puuta, riistaa, sieniä, marjoja ja hedelmiä, tryffeleitä ja laventelia.