From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mea è utilizzata ora anche per la taurina e l’elettronica, in particolare per i prodotti del settore lcd.
uusiin monoetanoliamiinisovelluksiin kuuluvat tauriini ja elektroniikka, erityisesti lcd-sektoriin kuuluvat tuotteet.
— annullare il regolamento impugnato in quanto classifica nel codice nc 8528 21 90 il monitor lcd del tipo descritto al punto 2 della tabella allegata al detto regolamento;
– kumoaa riidanalaisen asetuksen siltä osin kuin siinä luokitellaan mainitun asetuksen liitteessä olevan taulukon 2 kohdassa olevaa tyyppiä oleva nestekidenäyttöinen värimonitori cn-koodiin 8528 21 90
(113) l’inchiesta ha dimostrato che la riduzione della domanda di cpt coincide con un aumento della penetrazione sul mercato dei televisori a schermo piatto [liquid crystal display (lcd) e schermi al plasma], che hanno registrato un forte aumento, passando da una quota del mercato inferiore all’1% nel 2002, fino al 28% nel pi. i televisori a schermo piatto sono in concorrenza diretta con i cpt ed entrambi i prodotti sono del tutto intercambiabili. sebbene le tecnologie lcd e plasma non siano completamente nuove, soltanto durante il pi i prezzi dei televisori a schermo piatto sono diminuiti significativamente, con una riduzione del 44% fra il 2001 e il pi. questa riduzione dei prezzi dei televisori a schermo piatto, da un lato, ha reso questi modelli più attraenti per i consumatori, riducendo quindi la domanda di televisori con cpt, mentre, dall’altro, ha esercitato una pressione diretta sui prezzi di vendita dei televisori con cpt, che è stato necessario ridurre per rimanere competitivi rispetto ai nuovi modelli a schermo piatto, più attraenti. a titolo d’esempio, i televisori a schermo piatto hanno rappresentato il 63% del valore totale delle vendite di televisori acquistati nel regno unito nel 2005, rispetto al 37% soltanto nel 2004. sia il risultato dell’inchiesta sia le informazioni ottenute dalle indagini di mercato suggeriscono che il volume delle vendite di televisori con cpt ha raggiunto il livello massimo nell’ue nel 2004 e che a decorrere da questa data la domanda è costantemente in diminuzione.
(113) tutkimus osoitti, että värikuvaputkien kysynnän lasku osui samaan aikaan, kun markkinoille tuli litteillä näytöillä varustettuja televisiovastaanottimia (nestekidenäyttö ja plasmanäyttö), joiden markkinaosuus kasvoi rajusti vuoden 2002 alle 1 prosentista tutkimusajanjakson 28 prosenttiin. nämä litteillä näytöillä varustetut televisiovastaanottimet ovat väritelevisioiden värikuvaputkien suoria kilpailijoita, ja molemmat tuotteet ovat täysin keskenään vaihdettavissa. vaikka nestekidenäyttö-ja plasmatekniikat eivät ole aivan uusia, litteillä näytöillä varustettujen televisioiden hinnat laskivat merkittävästi vasta tutkimusajanjakson aikana; hinnat laskivat 44 prosenttia vuoden 2001 ja tutkimusajanjakson välillä. litteillä näytöillä varustettujen televisioiden hinnanlasku on toisaalta tehnyt kyseisistä malleista houkuttelevampia kuluttajien keskuudessa ja vähentänyt samalla värikuvaputkilla varustettujen televisiovastaanotinten kysyntää, ja toisaalta se on aiheuttanut suoraan painetta värikuvaputkilla varustettujen televisiovastaanotinten myyntihintoihin, joiden oli laskettava, jotta tuotteet pysyisivät kilpailukykyisinä uusien houkuttelevien litteillä näytöillä varustettujen mallien tullessa markkinoille. esimerkiksi yhdistyneessä kuningaskunnassa litteillä näytöillä varustettujen televisiovastaanotinten osuus kaikkien vähittäismyynnistä ostettujen televisioiden kokonaisarvosta oli 63 prosenttia vuonna 2005 ja vain 37 prosenttia vuonna 2004. sekä tämän tutkimuksen tulokset että markkinoiden seurantaan erikoistuneista lähteistä saadut tiedot osoittavat, että värikuvaputkilla varustettujen televisioiden myyntimäärä saavutti eu:ssa huippunsa vuonna 2004 ja että sen jälkeen kysyntä on jatkuvasti pienentynyt.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
