Results for lisciviazione translation from Italian to Finnish

lisciviazione
uuttuminen

lisciviazione in loco
metallin bioliuotus in situ

lisciviazione del suolo
maaperän liukeneminen

lisciviazione di ammoniacae nitrati
mahdolliset vaikutukset

lisciviazione di ammoniaca am e nitrati
am ammoniakin/nitraatin liukeneminen ammoniakin/nitraatin liukeneminen

lisciviazione su colonna di residui stagionati
vanhentuneiden jäämien maapatsaista huuhtoutumista koskeva tutkimus

il comportamento alla lisciviazione di tale sostanza attiva e
tämän tehoaineen huuhtoutumiskäyttäytymistä; ja

sono rifiuti soggetti a lisciviazione solo in misura limitata.
nämä jätteet ovat vähän liukenevia jätteitä.

sono rifiuti soggetti a lisciviazione solo in misura li mitata.
nämä jätteet ovat vähän liukenevia jätteitä.

dal 2002-2003 i tassi di lisciviazione sono quasi costanti.
vuosista 2002 ja 2003 lähtien huuhtoutumisaste on pysynyt lähestulkoon samana.

la lisciviazione e la mobilità possono essere stimate avvalendosi di modelli.
huuhtoutuminen ja liikkuvuus voidaan ennustaa malleista.

questi valori mirano a combinare una produzione ottimale con un minimo di lisciviazione.
tavoitteena on yhdistää optimaalinen tuotanto ja mahdollisimman vähäinen suodattuminen.

la danimarca si è impegnata a dimezzare le perdite di azoto da lisciviazione entro il 2000.
tanska on sitoutunut vähentämään nitraatin huuhtoutumista 50 prosentilla vuoteen 2000 mennessä.

gli agricoltori sono inoltre incoraggiati a seminare graminacee dopo il mais, per ridurre il dilavamento e la lisciviazione dei nitrati nel suolo.
lisäksi maanviljelijöitä kehotetaan kylvämään heinää maissin jälkeen, mikä vähentää nitraattien valumista maaperästä ja nitraattien suodattumista.

norme più rigorose si applicano nelle zone idriche destinate alla produzione di acqua potabile oppure particolarmente sensibili alla perdita di azoto per lisciviazione.
puhtaan veden vyöhykkeillä ovat voimassa tiukemmat normit juomaveden tuotannon vuoksi tai siksi, että ne ovat erityisen herkkiä typen suodattumiselle.

attrezzature quali celle, tubi, valvole e pompe vengono attentamente selezionate per ridurre la potenziale lisciviazione di contaminanti organici nella salamoia.
laitteet, kuten kennot, putket, venttiilit ja pumput, valitaan tarkkaan suolaliuokseen mahdollisesti valuvien orgaanisten epäpuhtauksien määrän vähentämiseksi.

i calcoli del modello di comportamento alla lisciviazione dell'isoxaflutole e dei suoi prodotti di degradazione sono stati successivamente riveduti secondo le indicazioni del comitato scientifico.
isoksaflutolin ja sen hajoamistuotteiden suotautumiskäyttäytymisen mallilaskelmia tarkistettiin myöhemmin tiedekomitean ehdotusten suuntaisiksi.

inoltre i dati sono risultati insufficienti ai fini della fissazione dell’aoel definitivo e della valutazione della lisciviazione di un metabolita della sostanza nelle acque sotterranee.
lisäksi tiedot eivät olleet riittäviä lopullisen altistumistason asettamiseksi eivätkä sen arvioimiseksi, minkä verran kyseistä metaboliittia huuhtoutuu pohjaveteen.

i paesi bassi intendono controllare il bilancio dell'azoto di origine agricola, mentre la svezia sorveglia la lisciviazione dei nitrati nelle acque utilizzando un model­lo complesso.
alankomaissa on tarkoitus seurata maatalouden typpitasetta. ruotsissa seurataan ni­traatin huuhtoutumista vesiin monitekijämallin avulla.

permangono ampie zone in cui il suolo e la vegetazione sono ancora contaminati dal cesio radioattivo, la cui lisciviazione è molto più lenta rispetto alle previsioni iniziali, specie nei terreni torbosi e sabbiosi a basso tenore di potassio.
maaperässä ja kasvillisuudessa on yhä merkittävillä alueilla radioaktiivista cesiumia, joka on poistunut paljon hitaammin kuin alun perin ennustettiin. näin on erityisesti turvepitoisessa ja hiekkaisessa maaperässä, jossa ei ole paljon kaliumia.