Results for lusinga translation from Italian to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Finnish

Info

Italian

naturalmente essere paragonato al papa mi lusinga.

Finnish

minua imartelee tietenkin, että vertasitte minua paaviin.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

naturalmente essere pa ragonato al papa mi lusinga.

Finnish

kun valituksia tulee, komission täytyy tutkia asia.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

lo lusinga con tante moine, lo seduce con labbra lascive

Finnish

hän taivutti hänet paljolla houkuttelullaan, vietteli liukkailla huulillansa:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

perché ti preservi dalla donna forestiera, dalla straniera che ha parole di lusinga

Finnish

että varjeltuisit irstaalta naiselta, vieraalta vaimolta, joka sanoillansa liehakoitsee.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ci lusinga quindi osservare che il mediatore, nella sua relazione, rilevi questo nostro atteggiamento positivo nei suoi riguar­di.

Finnish

siksi me olemme tietysti iloisia siitä, että oikeusasiamies mainitsee itse kertomuksessaan, että komission on suhtautunut myönteisesti hänen työhönsä.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

esse restano a lungo incapaci di gestire i nuovi spazi di libertà e di resistere alle lusinghe esercitate dalla criminalità e anche dal sistema capitalistico.

Finnish

herra komission jäsen totesi aivan oikein, että kriisi on poliittinen. nen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK