Results for mattutina translation from Italian to Finnish

somministrazione mattutina:
annostelu aamuisin:

nausea mattutina (delle gravide)
raskauspahoinvointi

con tale servizio si intende la consegna mattutina, sette giorni alla settimana, di giornali pubblicati almeno tre volte alla settimana.
tällä palvelulla tarkoitetaan vähintään 3 kertaa viikossa ilmestyvien sanomalehtien aamujakelua seitsemänä päivänä viikossa.

abitualmente la dose giornaliera complessiva è di 1 mg/ kg di peso corporeo, distribuita in due somministrazioni, una mattutina e una serale.
tavallinen päivittäinen kokonaisannos on 1 mg/ kg kehon painokiloa kohden, jaettuna otettavaksi aamulla ja illalla.

un campione ufficiale è un campione rappresentativo del latte di una mungitura mattutina o serale totalmente controllata, iniziata non meno di 11 e non più di 13 ore dopo la mungitura precedente.
luotettavan näytteen on oltava edustava näyte täydellisesti valvotun aamu- tai iltalypsyn maidosta otettu näyte, kun lypsy aloitetaan vähintään 11 ja enintään 13 tuntia edellisen lypsyn jälkeen.

in caso di intolleranza gastrica, che insorge spesso con la dose mattutina, questa dose può essere ritardata a metà mattina, fra la prima colazione e il pranzo.
mikäli esiintyy vatsaärsytystä, joka usein esiintyy aamuannoksen yhteydessä, annosta voidaan siirtää aamupäivään, aamiaisen ja lounaan väliin.

10 in caso di intolleranza gastrica, che si verifica spesso con la dose mattutina, questa dose può essere ritardata a metà mattina, fra la prima colazione e il pranzo.
mikäli esiintyy vatsaärsytystä, joka usein esiintyy aamuannoksen yhteydessä, annosta voidaan siirtää aamupäivään, aamiaisen ja lounaan väliin.

miglioramenti maggiori sono stati osservati con abatacept rispetto al placebo in altre misurazioni di attività di malattia dell’ artrite reumatoide non incluse nei criteri di risposta acr, come per esempio la rigidità mattutina.
muut nivelreuman aktiivisuutta mittaavat muuttujat, jotka eivät sisälly acr- vastekriteereihin, kuten aamujäykkyys, korjaantuivat enemmän abataseptiryhmässä kuin lumeryhmässä.

se con due somministrazioni al giorno di novomix 30 si osservano episodi ipoglicemici diurni ricorrenti, la dose mattutina può essere suddivisa in due somministrazioni uguali al mattino e a pranzo (tre iniezioni al giorno).
jos annostelu kahdesti päivässä johtaa toistuviin päiväaikaisiin hypoglykemioihin, aamuannos voidaan jakaa aamulla ja lounasaikaan otettaviin annoksiin (annostelu kolme kertaa päivässä).

mattutino
aamupalvelus