Results for micotossine translation from Italian to Finnish

micotossine
mykotoksiinit

il controllo della contaminazione dovuta a micotossine, metalli pesanti e materiale radioattivo;
esimerkiksi mykotoksiinien, raskasmetallien ja radioaktiivisten aineiden aiheuttaman saastumisen valvonta;

relativo ai metodi di campionamento e di analisi per il controllo ufficiale dei tenori di micotossine nei prodotti alimentari
näytteenotto-ja määritysmenetelmistä elintarvikkeiden mykotoksiinipitoisuuksien virallista tarkastusta varten

le tossine t-2 e ht-2 sono micotossine prodotte da diverse specie di fusarium.
t-2- ja ht-2-toksiini ovat mykotoksiineja, joita erilaiset fusarium-lajikkeet tuottavat.

attività connesse alle micotossine; l’importo massimo fissato a tal fine è di 230000 eur;
mykotoksiineihin liittyvät toimet; tuki saa olla enintään 230000 euroa;

il campionamento destinato al controllo ufficiale dei tenori di micotossine nei prodotti alimentari viene effettuato con le modalità indicate nell’allegato i.
näytteet elintarvikkeiden mykotoksiinipitoisuuksien virallista tarkastusta varten on otettava liitteessä i esitettyjen menetelmien mukaisesti.

il prelievo di campioni svolge un ruolo molto importante nella determinazione precisa dei tenori di micotossine, che sono distribuiti in modo molto eterogeneo in una partita.
koska mykotoksiineja esiintyy yleensä hyvin epätasaisesti tutkittavan erän sisällä, näytteenotolla on suuri merkitys mykotoksiinipitoisuuden määritystarkkuudelle.

la preparazione dei campioni e i metodi di analisi utilizzati per il controllo ufficiale dei tenori di micotossine nei prodotti alimentari rispettano i criteri indicati nell’allegato ii.
elintarvikkeiden mykotoksiinipitoisuuksien virallisessa tarkastuksessa käytettävien näytteiden valmistamisen ja määritysmenetelmien on täytettävä liitteessä ii esitetyt vaatimukset.

la raccolta di dati sulla presenza di tali micotossine, mediante un campionamento casuale sarebbe utile per valutare la situazione in vista dell’elaborazione della legislazione in questo campo.
tietojen hankkiminen pistokokeiden avulla kyseisten mykotoksiinien esiintymisestä olisi hyödyllistä tilanteen arvioimiseksi asianmukaisen lainsäädännön kehittämistä varten.

3) gli stati membri dovranno prestare particolare attenzione alla presenza di tali micotossine nei sottoprodotti o nei prodotti secondari del settore alimentare destinati all’alimentazione degli animali.
3) jäsenvaltioiden olisi kiinnitettävä erityistä huomiota kyseisten mykotoksiinien esiintymiseen eläinten rehuksi tarkoitetuissa elintarviketuotannon sivu-tai oheistuotteissa.

c) decontaminare deliberatamente prodotti mediante trattamenti chimici nel caso dei contaminati di cui alla parte 2 (micotossine) dell'allegato i";
c) tuotteiden myrkyllisyyden poistaminen kemiallisella käsittelyllä, kun kyseessä ovat liitteessä i olevassa 2 jaksossa (mykotoksiinit) luetellut aineet."

questo metodo di campionamento deve essere utilizzato per il controllo ufficiale dei tenori massimi stabiliti per le micotossine, in particolare l’aflatossina b1, le aflatossine totali e lo zearalenone, negli oli vegetali.
tätä näytteenottomenetelmää sovelletaan mykotoksiineille, eritoten aflatoksiini b1:lle, aflatoksiinien kokonaismäärälle ja zearalenonille, kasviöljyissä vahvistettujen enimmäismäärien viralliseen tarkastukseen.

3) il secondo trattino del punto 2.3.4 della sezione 2 (micotossine) dell'allegato i si legge come segue:
3) korvataan liitteessä i olevan 2 osan (mykotoksiinit) 2.3.4 kohdan toinen luetelmakohta seuraavasti:

micotossina mascherata
konjugoitu mykotoksiini